Gold
A special fluid oozes from the tip of its tail. It paints the fluid everywhere to mark its territory.
Silver
Once it becomes an adult, it has a tendency to let its comrades plant footprints on its back.
Crystal
The color of the mysterious fluid secreted from its tail is predeter mined for each SMEARGLE.
Ruby
SMEARGLE marks the boundaries of its territory using a body fluid that leaks out from the tip of its tail. Over 5,000 different marks left by this POKéMON have been found.
Sapphire
SMEARGLE marks the boundaries of its territory using a body fluid that leaks out from the tip of its tail. Over 5,000 different marks left by this POKéMON have been found.
Emerald
A SMEARGLE marks its territory using a fluid that leaks out from the tip of its tail. About 5,000 different marks left by this POKéMON have been found.
Fire Red
Once it becomes an adult, it has a tendency to let its comrades plant footprints on its back.
Leaf Green
A special fluid oozes from the tip of its tail. It paints the fluid everywhere to mark its territory.
Diamond
It marks its territory by using its tail like a paintbrush. There are more than 5,000 different marks.
Pearl
It marks its territory by using its tail like a paintbrush. There are more than 5,000 different marks.
Platinum
It marks its territory by using its tail like a paintbrush. There are more than 5,000 different marks.
Heart Gold
A special fluid oozes from the tip of its tail. It paints the fluid everywhere to mark its territory.
Soul Silver
Once it becomes an adult, it has a tendency to let its comrades plant footprints on its back.
Black
Il marque son territoire en maniant sa queue comme un pinceau. On dénombre plus de 5 000 marques.
Black
It marks its territory by using its tail like a paintbrush. There are more than 5,000 different marks.
White
Il marque son territoire en maniant sa queue comme un pinceau. On dénombre plus de 5 000 marques.
White
It marks its territory by using its tail like a paintbrush. There are more than 5,000 different marks.
Black 2
It marks its territory by using its tail like a paintbrush. There are more than 5,000 different marks.
White 2
It marks its territory by using its tail like a paintbrush. There are more than 5,000 different marks.
X
しっぽを ふでのように つかって なわばりに マークを えがく。 その しゅるいは ５０００いじょう。
X
꼬리를 붓처럼 써서 영역에 마크를 그린다. 그 종류는 5000개 이상이다.
X
Il marque son territoire en maniant sa queue comme un pinceau. On dénombre plus de 5 000 marques.
X
Sein Revier markiert es mit seinem pinselartigen Schweif. Es kennt mehr als 5 000 Markierungen.
X
Marca su territorio usando su cola a modo de pincel. Ha hecho más de 5000 marcas diferentes.
X
Delimita il suo territorio usando la coda come se fosse un pennello. Ha lasciato oltre 5000 segni diversi.
X
It marks its territory by using its tail like a paintbrush. There are more than 5,000 different marks.
X
尻尾を 筆のように 使って 縄張りを マークで 描く。 その 種類は ５０００以上。
Y
おとなになると なかまから せなかに あしあとの マークを つけられる しゅうせいを もつ。
Y
어른이 되면 동료로부터 등에 발자국 마크를 받는 습성을 가진다.
Y
Arrivé à l’âge adulte, il laisse ses camarades poser leur empreinte de patte sur son dos.
Y
Ist es erwachsen, lässt es sich gern von seinen Kameraden Fußabdrücke auf den Rücken setzen.
Y
Cuando llega a adulto, suele dejar que sus camaradas dejen sus huellas sobre su lomo.
Y
Quando è adulto tende a farsi lasciare orme di zampe sul dorso dai propri compagni.
Y
Once it becomes an adult, it has a tendency to let its comrades plant footprints on its back.
Y
大人になると 仲間から 背中に 足跡の マークを つけられる 習性を 持つ。
Omega Ruby
しっぽの さきから にじみでる たいえきで なわばりの まわりに じぶんの マークを かく。 ５０００ しゅるいの マークが みつかっている。
Omega Ruby
꼬리 끝에서 배어 나오는 체액으로 영역 주변에 자신의 마크를 그린다. 5000종의 마크가 발견됐다.
Omega Ruby
Queulorior délimite son territoire en libérant un fluide corporel qui sort de sa queue. On a découvert plus de 5 000 traces différentes de fluide laissées par ce Pokémon.
Omega Ruby
Farbeagle markiert sein Revier mit einer Flüssigkeit, die aus seiner Schweifspitze austritt. Es wurden über 5 000 unterschiedliche Markierungen entdeckt, die dieses Pokémon hinterlassen hat.
Omega Ruby
Smeargle marca los límites de su territorio liberando un fluido corporal por el extremo de la cola. En la actualidad se han encontrado más de 5000 tipos de marcas distintas dejadas por este Pokémon.
Omega Ruby
Smeargle delimita i confini del suo territorio con il fluido corporeo secreto dalla punta della coda. Sono state rinvenute ben 5000 diverse delimitazioni lasciate da questo Pokémon.
Omega Ruby
Smeargle marks the boundaries of its territory using a body fluid that leaks out from the tip of its tail. Over 5,000 different marks left by this Pokémon have been found.
Omega Ruby
尻尾の 先から にじみ出る 体液で 縄張りの 周りに 自分の マークを 描く。 ５０００ 種類の マークが 見つかっている。
Alpha Sapphire
しっぽの さきから にじみでる たいえきで なわばりの まわりに じぶんの マークを かく。 ５０００ しゅるいの マークが みつかっている。
Alpha Sapphire
꼬리 끝에서 배어 나오는 체액으로 영역 주변에 자신의 마크를 그린다. 5000종의 마크가 발견됐다.
Alpha Sapphire
Queulorior délimite son territoire en libérant un fluide corporel qui sort de sa queue. On a découvert plus de 5 000 traces différentes de fluide laissées par ce Pokémon.
Alpha Sapphire
Farbeagle markiert sein Revier mit einer Flüssigkeit, die aus seiner Schweifspitze austritt. Es wurden über 5 000 unterschiedliche Markierungen entdeckt, die dieses Pokémon hinterlassen hat.
Alpha Sapphire
Smeargle marca los límites de su territorio liberando un fluido corporal por el extremo de la cola. En la actualidad se han encontrado más de 5000 tipos de marcas distintas dejadas por este Pokémon.
Alpha Sapphire
Smeargle delimita i confini del suo territorio con il fluido corporeo secreto dalla punta della coda. Sono state rinvenute ben 5000 diverse delimitazioni lasciate da questo Pokémon.
Alpha Sapphire
Smeargle marks the boundaries of its territory using a body fluid that leaks out from the tip of its tail. Over 5,000 different marks left by this Pokémon have been found.
Alpha Sapphire
尻尾の 先から にじみ出る 体液で 縄張りの 周りに 自分の マークを 描く。 ５０００ 種類の マークが 見つかっている。
Sun
シッポの さきから にじみでてくる たいえきで どくじの マークを えがいて なわばりを アピール。
Sun
꼬리의 끝에서 배어 나오는 체액으로 독자적인 마크를 그려 영역을 어필한다.
Sun
用從尾巴尖端慢慢滲出的 體液繪出獨有的標記， 用以宣告自己的地盤。
Sun
Ce Pokémon marque son territoire en peignant à l’aide du liquide suintant du bout de sa queue.
Sun
Farbeagle markiert sein Revier mit einer Flüssigkeit, die aus seiner Schweifspitze austritt.
Sun
Smeargle marca los límites de su territorio dibujando marcas personales con el fluido que libera por la punta de la cola.
Sun
Delimita i confini del suo territorio dipingendo segni particolari con il fluido corporeo che secerne dalla punta della coda.
Sun
The unique creations produced by each Smeargle are painted using the fluid that oozes from its tail. This is how it marks its territory.
Sun
シッポの 先から にじみでてくる 体液で 独自の マークを 描いて 縄張りを アピール。
Sun
用从尾巴尖尖慢慢渗出的 体液绘出独有的标记， 宣告自己的领地。
Moon
じぶんの なわばりを しめす マークを えがきちらすので ドーブルの おおい まちの かべは らくがき だらけ。
Moon
자신의 영역을 나타내는 마크를 여기저기 그리기 때문에 루브도가 많은 동네의 벽은 낙서투성이다.
Moon
會到處畫下展示自己地盤的標記， 所以在圖圖犬比較多的城市， 路邊牆上到處都是這些塗鴉。
Moon
Ce Pokémon peint pour marquer son territoire. On reconnaît les villes peuplées de nombreux Queulorior à leurs murs recouverts de graffitis.
Moon
Hinterlässt allerlei Markierungen, um sein Revier zu kennzeichnen. Wände in Städten mit vielen Farbeagle sind daher ziemlich vollgeschmiert.
Moon
Los muros de las ciudades donde viven Smeargle están llenos de las marcas que van dejando para indicar los límites de su territorio.
Moon
Marca il suo territorio dipingendo con la coda. Nelle città che ospitano molti Smeargle, i muri sono pieni di graffiti.
Moon
It draws symbols all over the place to mark its territory. In towns with many Smeargle, the walls are covered in graffiti.
Moon
自分の 縄張りを 示す マークを 描き散らすので ドーブルの 多い 街の 壁は 落書き だらけ。
Moon
到处描绘昭示自己领地的标记， 所以在图图犬多的街边墙壁上 全都是这些乱涂乱画的。
Ultra Sun
シッポの さきから でる たいえきは ドーブルの かんじょうに よって いろあいが へんか するのだ。
Ultra Sun
꼬리 끝에서 나오는 체액은 루브도의 감정에 따라 색조가 변화한다.
Ultra Sun
從尾巴尖端滲出的體液 會隨著圖圖犬的情緒變化 而出現不同的顏色。
Ultra Sun
La teinte du liquide qui coule de sa queue varie en fonction de son humeur.
Ultra Sun
Der Farbton der Flüssigkeit, die aus seiner Schweifspitze austritt, ändert sich je nach Gefühlslage.
Ultra Sun
La tonalidad del líquido que libera por la cola cambia en función de su estado anímico.
Ultra Sun
Dalla punta della coda secerne un fluido corporeo la cui tonalità cambia in base alle sue emozioni.
Ultra Sun
The fluid of Smeargle’s tail secretions changes in the intensity of its hue as the Pokémon’s emotions change.
Ultra Sun
シッポの 先から でる 体液は ドーブルの 感情に よって 色合いが 変化 するのだ。
Ultra Sun
从尾巴前端渗出的体液 会随着图图犬情绪的 变化而呈现不同的颜色。
Ultra Moon
シッポの さきから でる たいえきで マークを えがく。 マークに よっては マニアに たかねで とりひきされる。
Ultra Moon
꼬리 끝에서 나오는 체액으로 마크를 그린다. 마크에 따라서는 마니아에게 비싼 값에 거래된다.
Ultra Moon
會用尾巴前端分泌出的液體 畫下標記。其中有些標記會 吸引愛好者以高價買賣。
Ultra Moon
Il se sert du liquide qui sort de sa queue pour dessiner sa marque. Ses fans s’arrachent ses plus beaux tracés à prix d’or.
Ultra Moon
Mit der Flüssigkeit, die aus seiner Schweifspitze austritt, hinterlässt es Markierungen. Die besten werden unter Fans zu hohen Preisen gehandelt.
Ultra Moon
Dibuja marcas con el líquido que secreta por la cola. Algunos de sus admiradores han llegado a pagar auténticas fortunas por ellas.
Ultra Moon
Traccia dei segni con il fluido prodotto dalla punta della coda. Gli appassionati comprano le sue opere a caro prezzo.
Ultra Moon
It draws symbols with the fluid that oozes from the tip of its tail. Depending on the symbol, Smeargle fanatics will pay big money for them.
Ultra Moon
シッポの 先から でる 体液で マークを えがく。 マークに よっては マニアに 高値で 取引される。
Ultra Moon
会用尾巴前端渗出的体液画下标记。 对于有些标记，爱好者会以高价买卖。
x 0 