Ruby
CAMERUPT has a volcano inside its body. Magma of 18,000 degrees F courses through its body. Occasionally, the humps on this POKéMON’s back erupt, spewing the superheated magma.
Sapphire
The humps on CAMERUPT’s back are formed by a transformation of its bones. They sometimes blast out molten magma. This POKéMON apparently erupts often when it is enraged.
Emerald
A POKéMON that lives in the crater of a volcano. Every 10 years, the volcanoes on its back erupt violently. Research is under way on the cause of eruption.
Fire Red
If angered, the humps on its back erupt in a shower of molten lava. It lives in the craters of volcanoes.
Leaf Green
If angered, the humps on its back erupt in a shower of molten lava. It lives in the craters of volcanoes.
Diamond
It has volcanoes on its back. If magma builds up in its body, it shudders, then erupts violently.
Pearl
It has volcanoes on its back. If magma builds up in its body, it shudders, then erupts violently.
Platinum
It has volcanoes on its back. If magma builds up in its body, it shudders, then erupts violently.
Heart Gold
It lives in the crater of a volcano. It is well known that the humps on its back erupt every 10 years.
Soul Silver
It lives in the crater of a volcano. It is well known that the humps on its back erupt every 10 years.
Black
Il porte des volcans sur son dos. Quand le magma remonte, il frissonne et entre en éruption.
Black
It has volcanoes on its back. If magma builds up in its body, it shudders, then erupts violently.
White
Il porte des volcans sur son dos. Quand le magma remonte, il frissonne et entre en éruption.
White
It has volcanoes on its back. If magma builds up in its body, it shudders, then erupts violently.
Black 2
The volcanoes on its back have a major eruption every 10 years--or whenever it becomes really angry.
White 2
The volcanoes on its back have a major eruption every 10 years--or whenever it becomes really angry.
X
せなかの コブの かざんは １０ねんごとに だいふんか するが はげしく おこっても ふんかする。
X
등의 혹 모양 화산은 10년마다 대분화하나 심하게 화가 나도 분화한다.
X
Les volcans sur son dos entrent en éruption tous les dix ans ou chaque fois qu’il se met en colère.
X
Seine Vulkanhöcker brechen nur alle zehn Jahre aus oder wenn es richtig wütend ist.
X
Los volcanes de su joroba entran en erupción cada 10 años o cuando Camerupt se enfada mucho.
X
I vulcani sul suo dorso eruttano ogni dieci anni o quando è veramente arrabbiato.
X
The volcanoes on its back have a major eruption every 10 years--or whenever it becomes really angry.
X
背中の コブの 火山は １０年ごとに 大噴火 するが 激しく 怒っても 噴火する。
Y
おこると しゃくねつの マグマを せなかの コブから ふきあげる。 かざんの かこうに すみかが ある。
Y
화나면 작열하는 마그마를 등의 혹에서 분출한다. 화산의 분화구에 거처가 있다.
Y
S’il s’énerve, Camérupt fait jaillir de la lave en fusion par les bosses qui se trouvent sur son dos. Il vit dans les cratères des volcans.
Y
Wenn es wütend ist, regnet es aus den Höckern auf seinem Rücken flüssige Lava. Es lebt in den Kratern von Vulkanen.
Y
Cuando se enfada, las jorobas del lomo entran en erupción y expulsan lava. Habita los cráteres de los volcanes.
Y
Vive nei crateri dei vulcani. Se è adirato, erutta una pioggia di lava fusa dalle gobbe sul dorso.
Y
If angered, the humps on its back erupt in a shower of molten lava. It lives in the craters of volcanoes.
Y
怒ると 灼熱の マグマを 背中の コブから 噴き上げる。 火山の 火口に 住処が ある。
Omega Ruby
からだの なかに かざんを もつ ポケモンだ。 からだに たまった せっし １まんどの マグマを ときどき せなかの コブから ふきあげている。
Omega Ruby
몸 안에 화산을 지닌 포켓몬이다. 몸에 모은 섭씨 1만 도의 마그마를 가끔 등의 혹에서 뿜어 올리고 있다.
Omega Ruby
Le corps de Camérupt renferme un volcan. Du magma à 10 000 °C coule dans ses veines. De temps en temps, les bosses sur le dos de ce Pokémon entrent en éruption et crachent le magma surchauffé.
Omega Ruby
Camerupt trägt einen Vulkan in seinem Körper. 10 000 °C heißes Magma fließt in ihm. Manchmal brechen die Höcker auf seinem Rücken aus und verspucken glühend heißes Magma.
Omega Ruby
Camerupt encierra un volcán en su interior y magma de 10 000 °C le recorre el cuerpo. A veces, las jorobas de la espalda entran en erupción y escupen el abrasivo magma.
Omega Ruby
Camerupt ha un vulcano all’interno del proprio corpo. Nelle sue vene scorre magma liquido a 10.000 °C. Talvolta le gobbe che ha sulla schiena eruttano, espellendo magma rovente.
Omega Ruby
Camerupt has a volcano inside its body. Magma of 18,000 degrees Fahrenheit courses through its body. Occasionally, the humps on this Pokémon’s back erupt, spewing the superheated magma.
Omega Ruby
体の 中に 火山を 持つ ポケモンだ。 体に たまった 摂氏 １万度の マグマを 時々 背中の コブから 噴き上げている。
Alpha Sapphire
せなかの コブは ほねが かたちを かえたもの。 にえたぎった マグマを ときどき ふきあげる。 おこった ときに よく ふんかする らしい。
Alpha Sapphire
등의 혹은 뼈가 변형된 것이다. 펄펄 끓는 마그마를 가끔 뿜어 올린다. 화났을 때 자주 분화하는 것 같다.
Alpha Sapphire
Les bosses sur le dos de Camérupt sont apparues après une déformation de ses os. Elles crachent parfois du magma en fusion. Ce Pokémon entre apparemment en éruption lorsqu’il est énervé.
Alpha Sapphire
Die Höcker auf Camerupts Rücken sind durch eine Transformation seiner Knochen entstanden. Hin und wieder stoßen sie Magma aus. Dieses Pokémon bricht häufig aus, wenn es wütend ist.
Alpha Sapphire
Las jorobas de Camerupt se originaron por una deformación de los huesos. A veces escupen magma líquido, sobre todo cuando el Pokémon se enfada.
Alpha Sapphire
Le gobbe sulla schiena di Camerupt si sono formate dalla trasformazione delle sue ossa. Talvolta emettono magma fuso. Pare che questo Pokémon erutti spesso quando è infuriato.
Alpha Sapphire
The humps on Camerupt’s back are formed by a transformation of its bones. They sometimes blast out molten magma. This Pokémon apparently erupts often when it is enraged.
Alpha Sapphire
背中の コブは 骨が 形を 変えたもの。 煮えたぎった マグマを 時々 噴き上げる。 怒った ときに よく 噴火する らしい。
x 0 
x 4