X
カロスちほうの せいたいけいが くずれると すがたを あらわして ひめた ちからを はっきするらしい。
X
칼로스지방의 생태계가 무너지면 모습을 나타내어 숨겨진 힘을 발휘한다고 한다.
X
Lorsque l’écosystème de Kalos est menacé, ce Pokémon apparaît et utilise son mystérieux pouvoir.
X
Wenn das Ökosystem der Kalos-Region kippt, erscheint dieses Pokémon und offenbart seine geheimen Kräfte.
X
Cuando el ecosistema de Kalos se encuentra en peligro, aparece y revela su poder secreto.
X
Secondo le leggende, quando l’equilibrio dell’ecosistema della regione di Kalos è in pericolo, appare e libera il suo potere misterioso.
X
When the Kalos region’s ecosystem falls into disarray, it appears and reveals its secret power.
X
カロス地方の 生態系が 崩れると 姿を 現して 秘めた 力を 発揮するらしい。
Y
どうくつの おくふかくで くらし せいたいけいを はかいする ものを かんししていると いわれている。
Y
동굴 깊은 곳에서 지내면서 생태계를 파괴하는 자를 감시하고 있다고 전해진다.
Y
Il paraît qu’il vit au fond d’une grotte, d’où il surveillerait les personnes qui détruisent l’écosystème.
Y
Es wird gemutmaßt, dass es von seiner Höhle aus all jene beobachtet, die dem Ökosystem Schaden zufügen.
Y
Vive en las profundidades de las cavernas, desde donde vigila a todos aquellos que se dediquen a destruir el ecosistema.
Y
Si dice che viva nelle profondità di una caverna e protegga l’equilibrio dell’ecosistema da qualsiasi minaccia.
Y
It’s hypothesized that it’s monitoring those who destroy the ecosystem from deep in the cave where it lives.
Y
洞窟の 奥深くで 暮らし 生態系を 破壊する者を 監視していると 言われている。
Omega Ruby
カロスちほうの せいたいけいが くずれると すがたを あらわして ひめた ちからを はっきするらしい。
Omega Ruby
칼로스지방의 생태계가 무너지면 모습을 나타내어 숨겨진 힘을 발휘한다고 한다.
Omega Ruby
Lorsque l’écosystème de Kalos est menacé, ce Pokémon apparaît et utilise son mystérieux pouvoir.
Omega Ruby
Wenn das Ökosystem der Kalos-Region kippt, erscheint dieses Pokémon und offenbart seine geheimen Kräfte.
Omega Ruby
Cuando el ecosistema de Kalos se encuentra en peligro, aparece y revela su poder secreto.
Omega Ruby
Secondo le leggende, quando l’equilibrio dell’ecosistema della regione di Kalos è in pericolo, appare e libera il suo potere misterioso.
Omega Ruby
When the Kalos region’s ecosystem falls into disarray, it appears and reveals its secret power.
Omega Ruby
カロス地方の 生態系が 崩れると 姿を 現して 秘めた 力を 発揮するらしい。
Alpha Sapphire
どうくつの おくふかくで くらし せいたいけいを はかいする ものを かんししていると いわれている。
Alpha Sapphire
동굴 깊은 곳에서 지내면서 생태계를 파괴하는 자를 감시하고 있다고 전해진다.
Alpha Sapphire
Il paraît qu’il vit au fond d’une grotte, d’où il surveillerait les personnes qui détruisent l’écosystème.
Alpha Sapphire
Es wird gemutmaßt, dass es von seiner Höhle aus all jene beobachtet, die dem Ökosystem Schaden zufügen.
Alpha Sapphire
Vive en las profundidades de las cavernas, desde donde vigila a todos aquellos que se dediquen a destruir el ecosistema.
Alpha Sapphire
Si dice che viva nelle profondità di una caverna e protegga l’equilibrio dell’ecosistema da qualsiasi minaccia.
Alpha Sapphire
It’s hypothesized that it’s monitoring those who destroy the ecosystem from deep in the cave where it lives.
Alpha Sapphire
洞窟の 奥深くで 暮らし 生態系を 破壊する者を 監視していると 言われている。
Sun
セルが ５０％ あつまった すがた。 てきたい するものは いっさいの てかげんなく しょうめつ させる。
Sun
셀이 50% 모인 모습이다. 적대하는 자는 일절 봐주지 않고 소멸시킨다.
Sun
細胞聚集了５０％的樣子。 會毫不留情地把敵對者全部消滅。
Sun
La forme que Zygarde prend lorsqu’il rassemble 50 % de ses Cellules. Il désintègre sans merci tout ennemi qui ose s’opposer à lui.
Sun
Diese Form vereint 50 % der Zellen in sich. Wer diesem Pokémon Widerstand leistet, wird ohne Gnade ausgelöscht.
Sun
La forma que adopta Zygarde al reunir el 50% de sus células. Quienes se le oponen son aniquilados sin la menor vacilación.
Sun
Quando il 50% delle sue cellule si aggrega, assume questa forma. Annienta senza pietà chiunque gli si opponga.
Sun
This is Zygarde’s form when it has gathered 50% of its cells. It wipes out all those who oppose it, showing not a shred of mercy.
Sun
セルが ５０％ 集まった 姿。 敵対 する者は 一切の 手加減なく 消滅 させる。
Sun
细胞聚集了５０％的样子。 会毫不留情地把敌对者全部消灭。
Moon
せいたいけいを かんし していると かんがえられている。 さらなる ちからを ひめているとの ウワサ。
Moon
생태계를 감시하고 있다고 여겨지고 있다. 더 큰 힘을 숨기고 있다는 소문이다.
Moon
被認為監視著生態系統。 有傳言說牠蘊藏著更為強大的力量。
Moon
Ce Pokémon surveille l’équilibre de l’écosystème en permanence. Si l’on en croit la rumeur, il aurait un grand pouvoir caché...
Moon
Man nimmt an, dass es das Ökosystem beobachtet und über geheime Kräfte verfügt.
Moon
Se cree que este Pokémon vela por el equilibrio del ecosistema. Se rumorea que en su interior yace un poder que va más allá de la imaginación.
Moon
Si ritiene che vigili sull’equilibrio dell’ecosistema. Corre voce che nasconda in sé un potere più grande di quanto si possa immaginare.
Moon
It’s thought to be monitoring the ecosystem. There are rumors that even greater power lies hidden within it.
Moon
生態系を 監視 していると 考えられている。 さらなる 力を 秘めているとの ウワサ。
Moon
被认为监视着生态系统。 有传言，它蕴藏着更为强大的力量。
Ultra Sun
ジガルデの いちぶが はんぶんほど あつまった すがた。 せいたいけいを かんしする やくめを もっている。
Ultra Sun
지가르데의 일부가 반 정도 모인 모습이다. 생태계를 감시하는 역할을 맡고 있다.
Ultra Sun
構成基格爾德的單位 聚集了大約一半時的樣子。 有著監視生態系統的責任。
Ultra Sun
La forme que Zygarde prend lorsqu’il rassemble 50 % de ses Cellules. Sa mission est de surveiller l’écosystème.
Ultra Sun
In dieser Form vereint Zygarde 50 % seiner Zellen in sich. Seine Aufgabe besteht darin, das Ökosystem zu überwachen.
Ultra Sun
Esta es la forma que adopta Zygarde al reunir el 50% de sus células. Su cometido consiste en vigilar el ecosistema.
Ultra Sun
Zygarde assume questa forma quando vengono aggregate metà delle sue cellule. Questo Pokémon presiede all’equilibrio dell’ecosistema.
Ultra Sun
This is Zygarde’s form when about half of its pieces have been assembled. It plays the role of monitoring the ecosystem.
Ultra Sun
ジガルデの 一部が 半分ほど 集まった 姿。 生態系を 監視する 役目を 持っている。
Ultra Sun
基格尔德的一部分 大约聚集了一半的样子。 有着监视生态系统的职责。
Ultra Moon
せいたいけいを おびやかす ものと たたかうとき さらに きょうりょくな すがたに へんかすると いわれる。
Ultra Moon
생태계를 위협하는 자와 싸울 때 더욱 강력한 모습으로 변화한다고 전해진다.
Ultra Moon
據說當牠與威脅到 生態系統的對手戰鬥時， 會變化成更強大的樣子。
Ultra Moon
Ce Pokémon serait capable de prendre une forme encore plus puissante quand il se bat contre un ennemi qui menace l’écosystème.
Ultra Moon
Im Kampf gegen all jene, die das Ökosystem in Gefahr bringen, nimmt es angeblich eine noch mächtigere Form an.
Ultra Moon
Según los rumores, puede adoptar una forma aún más poderosa cuando se enfrenta a quienquiera que amenace el ecosistema.
Ultra Moon
Si dice che possa assumere una forma ancora più potente quando si trova di fronte un nemico che rappresenta una minaccia per l’ecosistema.
Ultra Moon
Some say it can change to an even more powerful form when battling those who threaten the ecosystem.
Ultra Moon
生態系を 脅かす ものと 戦うとき 更に 強力な 姿に 変化すると いわれる。
Ultra Moon
据说，在与威胁到生态系统者战斗时， 它会变化为更强大的样子。
x 0 
x 4 