Sun
むじゃきで ざんこくな アーカラの まもりがみ。 はなの かぐわしい かおりが エネルギーの みなもと。
Sun
천진난만하고 잔혹한 아칼라의 수호신이다. 향기로운 꽃향기가 에너지의 근원이다.
Sun
天真無邪但殘酷的阿卡拉守護神。 鮮花的芳香氣息是牠的能量來源。
Sun
Pokémon candide mais terriblement cruel, c’est le gardien d’Akala. Il puise son énergie dans le parfum entêtant des fleurs.
Sun
Der arglose, doch unbarmherzige Schutzpatron von Akala. Seine Energie zieht es aus dem lieblichen Duft von Blumen.
Sun
El espíritu guardián de Akala, tan inocente como cruel. La fragancia de las flores constituye su fuente de energía.
Sun
Protettore di Akala, è un Pokémon innocente e spietato al tempo stesso. Il profumo soave dei fiori è la fonte della sua energia.
Sun
This guardian deity of Akala is guilelessly cruel. The fragrant aroma of flowers is the source of its energy.
Sun
無邪気で 残酷な アーカラの 守り神。 花の 芳しい 香りが エネルギーの 源。
Sun
天真无邪，残酷的阿卡拉的守护神。 鲜花的芳香气息是它能量的来源。
Moon
ヒラヒラ とびまわり ふしぎに ひかる りんぷんを ふりまく。 ふれたものは たちまち げんきを とりもどすという。
Moon
팔랑팔랑 날아다니며 이상하게 빛나는 인분을 흩뿌린다. 이것에 닿은 자는 곧 건강을 되찾는다고 한다.
Moon
四處翩翩飛舞， 撒下閃著不可思議光芒的鱗粉。 據說碰到的人眨眼間就會恢復活力。
Moon
Avec ses ailes délicates, il répand une poudre mystérieuse et lumineuse quand il vole. Il suffit de le toucher pour retrouver aussitôt le sourire.
Moon
Beim Umherflattern verstreut es geheimnisvoll leuchtenden Flügelstaub. Es heißt, wer diesen abbekomme, sei sofort wieder voller Energie.
Moon
Al revolotear esparce escamas que desprenden un brillo misterioso. Se dice que todo aquel que las toca vuelve a sentirse pletórico al instante.
Moon
Svolazza nel cielo spargendo nuvole di scaglie dal misterioso luccichio che fanno tornare immediatamente il buon umore a chi le tocca.
Moon
As it flutters about, it scatters its strangely glowing scales. Touching them is said to restore good health on the spot.
Moon
ヒラヒラ 飛びまわり 不思議に 光る 鱗粉を 振りまく。 触れた者は たちまち 元気を 取り戻すという。
Moon
四处翩翩飞舞， 撒下闪着不可思议光芒的鳞粉。 据说碰到的人眨眼间就会恢复活力。
Ultra Sun
かがやく りんぷんを ふりまいて ひとや ポケモンの きずを いやす。 アーカラで まつられる まもりがみだ。
Ultra Sun
빛나는 인분을 흩뿌려 사람이나 포켓몬의 상처를 치료한다. 아칼라에서 모시는 수호신이다.
Ultra Sun
會四處散佈閃閃發亮的鱗粉， 治癒人和寶可夢的傷。 是阿羅拉的人們信奉的守護神。
Ultra Sun
C’est le gardien d’Akala. Il saupoudre une pluie d’écailles scintillantes sur les humains et les Pokémon blessés pour les soigner.
Ultra Sun
Es verteilt leuchtenden Flügelstaub, der die Wunden von Menschen und Pokémon heilt. Auf Akala wird es als Schutzpatron verehrt.
Ultra Sun
Esparce escamas brillantes que curan a las personas y los Pokémon. En la isla de Akala es venerado como su espíritu guardián.
Ultra Sun
È il Pokémon protettore di Akala. Sparge luccicanti nuvole di scaglie che curano le ferite di esseri umani e Pokémon.
Ultra Sun
It heals the wounds of people and Pokémon by sprinkling them with its sparkling scales. This guardian deity is worshiped on Akala.
Ultra Sun
輝く りん粉を 振りまいて 人や ポケモンの 傷を 癒す。 アーカラで 祀られる 守り神だ。
Ultra Sun
会到处撒着闪闪发光的鳞粉， 治愈人类和宝可梦的伤。 是阿卡拉所供奉的守护神。
Ultra Moon
まもりがみと よばれるが むじゃきで ざんこくな せいしつも あわせもつ しぜんのけしんと いえる そんざい。
Ultra Moon
수호신으로 불리지만 천진난만하면서 잔혹한 성질도 겸비한 자연의 화신이라 할 수 있는 존재다.
Ultra Moon
被稱為守護神，卻同時有著 天真無邪與殘酷的性格， 可說是大自然的化身。
Ultra Moon
Bien qu’on le considère comme une divinité protectrice, cette incarnation parfaite de la nature est aussi innocente que cruelle.
Ultra Moon
Obwohl man es Schutzpatron nennt, verkörpert sein zugleich unschuldiges und grausames Gemüt das zwiegespaltene Wesen der Natur.
Ultra Moon
Este espíritu guardián es tan candoroso como despiadado, por lo que se podría decir que es la encarnación de la naturaleza misma.
Ultra Moon
È considerato il protettore di Akala e rappresenta l’incarnazione della natura. Ha un’indole innocente e spietata al tempo stesso.
Ultra Moon
Although called a guardian deity, Tapu Lele is devoid of guilt about its cruel disposition and can be described as nature incarnate.
Ultra Moon
守り神と 呼ばれるが 無邪気で 残酷な 性質も 併せ持つ 自然の化身と いえる 存在。
Ultra Moon
被称为守护神，却兼有 天真无邪与残酷的性格， 被誉为自然的化身。
x 0 
