Black
Il vit dans les forêts profondes. Manger la feuille qui pousse sur sa tête fait disparaître la fatigue.
Black
This Pokémon dwells deep in the forest. Eating a leaf from its head whisks weariness away as if by magic.
White
Les feuilles qui poussent sur sa tête soignent la fatigue. Il en donne aux Pokémon affaiblis.
White
It shares the leaf on its head with weary-looking Pokémon. These leaves are known to relieve stress.
Black 2
It’s good at finding berries and gathers them from all over. It’s kind enough to share them with friends.
White 2
It’s good at finding berries and gathers them from all over. It’s kind enough to share them with friends.
X
げんきの ない ポケモンに あたまの はっぱを わけあたえる。 つかれを とる こうかが あるのだ。
X
기운이 없는 포켓몬에게 머리의 잎사귀를 나눠준다. 피로를 풀어주는 효과가 있다.
X
Les feuilles qui poussent sur sa tête soignent la fatigue. Il en donne aux Pokémon affaiblis.
X
Schwächelnden Pokémon gibt es ein paar der Kräuter auf seinem Kopf ab und hilft ihnen so wieder auf die Beine.
X
Comparte las hojas de su cabeza con Pokémon agotados. Posee la facultad de aliviar el cansancio.
X
Distribuisce le foglie sulla sua testa ai Pokémon affaticati, per alleviare la loro stanchezza.
X
It shares the leaf on its head with weary-looking Pokémon. These leaves are known to relieve stress.
X
元気の ない ポケモンに 頭の 葉っぱを 分け与える。 疲れを 取る 効果が あるのだ。
Y
きのみを さがすのが じょうずで あちこちで あつめて なかまに わけあたえる やさしさを もつ。
Y
나무열매를 잘 찾아 여기저기에서 모아 동료에게 나누어 주는 상냥함을 가졌다.
Y
Il est très doué pour trouver des Baies et aime les partager avec ses amis sans rien demander en échange.
Y
Ein nettes Kerlchen, das so talentiert darin ist, Beeren aufzuspüren, dass es sie mit all seinen Kameraden teilt.
Y
Es todo un experto en la búsqueda de bayas y es tan gentil que las comparte con todos sus compañeros.
Y
È un Pokémon molto generoso. Abilissimo nello scovare le bacche, va in giro a raccoglierle per poi condividerle.
Y
It’s good at finding berries and gathers them from all over. It’s kind enough to share them with friends.
Y
木の実を 探すのが 上手で あちこちで 集めて 仲間に 分け与える 優しさを 持つ。
Omega Ruby
げんきの ない ポケモンに あたまの はっぱを わけあたえる。 つかれを とる こうかが あるのだ。
Omega Ruby
기운이 없는 포켓몬에게 머리의 잎사귀를 나눠준다. 피로를 풀어주는 효과가 있다.
Omega Ruby
Les feuilles qui poussent sur sa tête soignent la fatigue. Il en donne aux Pokémon affaiblis.
Omega Ruby
Schwächelnden Pokémon gibt es ein paar der Kräuter auf seinem Kopf ab und hilft ihnen so wieder auf die Beine.
Omega Ruby
Comparte las hojas de su cabeza con Pokémon agotados. Posee la facultad de aliviar el cansancio.
Omega Ruby
Distribuisce le foglie sulla sua testa ai Pokémon affaticati, per alleviare la loro stanchezza.
Omega Ruby
It shares the leaf on its head with weary-looking Pokémon. These leaves are known to relieve stress.
Omega Ruby
元気の ない ポケモンに 頭の 葉っぱを 分け与える。 疲れを 取る 効果が あるのだ。
Alpha Sapphire
きのみを さがすのが じょうずで あちこちで あつめて なかまに わけあたえる やさしさを もつ。
Alpha Sapphire
나무열매를 잘 찾아 여기저기에서 모아 동료에게 나누어 주는 상냥함을 가졌다.
Alpha Sapphire
Il est très doué pour trouver des Baies et aime les partager avec ses amis sans rien demander en échange.
Alpha Sapphire
Ein nettes Kerlchen, das so talentiert darin ist, Beeren aufzuspüren, dass es sie mit all seinen Kameraden teilt.
Alpha Sapphire
Es todo un experto en la búsqueda de bayas y es tan gentil que las comparte con todos sus compañeros.
Alpha Sapphire
È un Pokémon molto generoso. Abilissimo nello scovare le bacche, va in giro a raccoglierle per poi condividerle.
Alpha Sapphire
It’s good at finding berries and gathers them from all over. It’s kind enough to share them with friends.
Alpha Sapphire
木の実を 探すのが 上手で あちこちで 集めて 仲間に 分け与える 優しさを 持つ。
