X
あわで つつんだ こいしを なげる わざを つかう。３０メートル さきの あきかんに あてる コントロール。
X
거품으로 싸인 돌멩이를 던지는 기술을 쓴다. 30m 앞에 있는 빈 캔을 맞출 정도로 컨트롤이 좋다.
X
Il est capable de lancer des pierres recouvertes de mousse avec une précision suffisante pour toucher une canette vide à 30 m.
X
Es kann kleine in Blasen gehüllte Steine mit solcher Präzision werfen, dass es selbst 30 m entfernte Dosen problemlos trifft.
X
Puede lanzar piedras envueltas en burbujas con tal puntería, que acierta latas vacías a 30 metros de distancia.
X
Lancia dei sassi racchiusi in bolle di schiuma. È talmente preciso da riuscire a colpire una lattina vuota a 30 m di distanza.
X
It can throw bubble-covered pebbles with precise control, hitting empty cans up to a hundred feet away.
X
泡で 包んだ 小石を 投げる 技を 使う。３０メートル 先の 空き缶に 当てる コントロール。
Y
みがるさは だれにも まけない。 ６００メートルを こえる タワーの てっぺんまで １ぷんで のぼりきる。
Y
누구보다도 가벼운 몸을 갖고 있다. 600m를 넘는 타워의 꼭대기까지 1분이면 올라간다.
Y
Son agilité est incomparable. Il peut gravir une tour de 600 m de haut en moins d’une minute.
Y
Seine Flinkheit sucht ihresgleichen. Es kann einen 600 m hohen Turm in weniger als einer Minute erklimmen.
Y
Su agilidad no tiene parangón. De hecho, es capaz de escalar una torre de más de 600 metros en tan solo un minuto.
Y
Grazie alla sua straordinaria agilità, è in grado di scalare una torre alta più di 600 m in meno di un minuto.
Y
Its swiftness is unparalleled. It can scale a tower of more than 2,000 feet in a minute’s time.
Y
身軽さは だれにも 負けない。 ６００メートルを 超える タワーの 天辺まで １分で 登りきる。
Omega Ruby
あわで つつんだ こいしを なげる わざを つかう。３０メートル さきの あきかんに あてる コントロール。
Omega Ruby
거품으로 싸인 돌멩이를 던지는 기술을 쓴다. 30m 앞에 있는 빈 캔을 맞힐 정도로 컨트롤이 좋다.
Omega Ruby
Il est capable de lancer des pierres recouvertes de mousse avec une précision suffisante pour toucher une canette vide à 30 m.
Omega Ruby
Es kann kleine in Blasen gehüllte Steine mit solcher Präzision werfen, dass es selbst 30 m entfernte Dosen problemlos trifft.
Omega Ruby
Puede lanzar piedras envueltas en burbujas con tal puntería que acierta latas vacías a 30 metros de distancia.
Omega Ruby
Lancia dei sassi racchiusi in bolle di schiuma. È talmente preciso da riuscire a colpire una lattina vuota a 30 m di distanza.
Omega Ruby
It can throw bubble-covered pebbles with precise control, hitting empty cans up to a hundred feet away.
Omega Ruby
泡で 包んだ 小石を 投げる 技を 使う。３０メートル 先の 空き缶に 当てる コントロール。
Alpha Sapphire
みがるさは だれにも まけない。 ６００メートルを こえる タワーの てっぺんまで １ぷんで のぼりきる。
Alpha Sapphire
누구보다도 가벼운 몸을 갖고 있다. 600m를 넘는 타워의 꼭대기까지 1분이면 올라간다.
Alpha Sapphire
Son agilité est incomparable. Il peut gravir une tour de 600 m de haut en moins d’une minute.
Alpha Sapphire
Seine Flinkheit sucht ihresgleichen. Es kann einen 600 m hohen Turm in weniger als einer Minute erklimmen.
Alpha Sapphire
Su agilidad no tiene parangón. De hecho, es capaz de escalar una torre de más de 600 metros en tan solo un minuto.
Alpha Sapphire
Grazie alla sua straordinaria agilità, è in grado di scalare una torre alta più di 600 m in meno di un minuto.
Alpha Sapphire
Its swiftness is unparalleled. It can scale a tower of more than 2,000 feet in a minute’s time.
Alpha Sapphire
身軽さは だれにも 負けない。 ６００メートルを 超える タワーの 天辺まで １分で 登りきる。
