X
L’électricité que produit un seul Iguolta en agitant sa collerette suffit à alimenter un immeuble entier.
X
エリマキを ひろげて はつでんする。 エレザード １ぴきで こうそうビルで ひつような でんきを つくれるのだ。
X
목의 깃을 펼쳐 발전한다. 일레도리자드 1마리로 고층 빌딩에 필요한 전기를 만들어 낼 수 있다.
X
Die Strommenge, die ein Elezard mit ausgebreiteten Hautlappen durch Umwandlung von Sonnenstrahlen erzeugt, genügt zur Versorgung eines Wolkenkratzers.
X
Extiende su gorguera y genera energía eléctrica suficiente para cubrir el consumo de electricidad de un rascacielos entero.
X
Può produrre energia elettrica aprendo il collare. Un solo Pokémon di questa specie sarebbe in grado di illuminare un intero grattacielo.
X
They flare their frills and generate energy. A single Heliolisk can generate sufficient electricity to power a skyscraper.
X
エリマキを 広げて 発電する。 エレザード １匹で 高層ビルで 必要な 電気を 作れるのだ。
Y
でんきで きんにくを しげきすると １００メートルを ５びょうで はしる きゃくりょくに パワーアップする。
Y
전기로 근육을 자극하면 100m를 5초 만에 달리는 다릿심으로 파워가 올라간다.
Y
Il augmente sa puissance motrice en stimulant les muscles de ses pattes avec des décharges électriques. Il peut ainsi parcourir 100 m en 5 s.
Y
Es stimuliert seine Beinmuskulatur mit Strom, wodurch es ihm gelingt, 100 m in fünf Sekunden zurückzulegen.
Y
Si estimula sus músculos a base de electricidad, sus piernas alcanzan una potencia tal que puede recorrer 100 metros en apenas cinco segundos.
Y
Stimolando i suoi muscoli con l’elettricità riesce a percorrere 100 m in 5 secondi.
Y
It stimulates its muscles with electricity, boosting the strength in its legs and enabling it to run 100 yards in five seconds.
Y
電気で 筋肉を 刺激すると １００メートルを ５秒で 走る 脚力に パワーアップする。
Omega Ruby
エリマキを ひろげて はつでんする。 エレザード １ぴきで こうそうビルで ひつような でんきを つくれるのだ。
Omega Ruby
목의 깃을 펼쳐 발전한다. 일레도리자드 1마리로 고층 빌딩에 필요한 전기를 만들어 낼 수 있다.
Omega Ruby
L’électricité que produit un seul Iguolta en agitant sa collerette suffit à alimenter un immeuble entier.
Omega Ruby
Die Strommenge, die ein Elezard mit ausgebreiteten Hautlappen durch Umwandlung von Sonnenstrahlen erzeugt, genügt zur Versorgung eines Wolkenkratzers.
Omega Ruby
Extiende su gorguera y genera energía eléctrica suficiente para cubrir el consumo de electricidad de un rascacielos entero.
Omega Ruby
Può produrre energia elettrica aprendo il collare. Un solo Pokémon di questa specie sarebbe in grado di illuminare un intero grattacielo.
Omega Ruby
They flare their frills and generate energy. A single Heliolisk can generate sufficient electricity to power a skyscraper.
Omega Ruby
エリマキを 広げて 発電する。 エレザード １匹で 高層ビルで 必要な 電気を 作れるのだ。
Alpha Sapphire
でんきで きんにくを しげきすると １００メートルを ５びょうで はしる きゃくりょくに パワーアップする。
Alpha Sapphire
전기로 근육을 자극하면 100m를 5초 만에 달리는 다릿심으로 파워가 올라간다.
Alpha Sapphire
Il augmente sa puissance motrice en stimulant les muscles de ses pattes avec des décharges électriques. Il peut ainsi parcourir 100 m en 5 s.
Alpha Sapphire
Es stimuliert seine Beinmuskulatur mit Strom, wodurch es ihm gelingt, 100 m in fünf Sekunden zurückzulegen.
Alpha Sapphire
Si estimula sus músculos a base de electricidad, sus piernas alcanzan una potencia tal que puede recorrer 100 metros en apenas cinco segundos.
Alpha Sapphire
Stimolando i suoi muscoli con l’elettricità riesce a percorrere 100 m in 5 secondi.
Alpha Sapphire
It stimulates its muscles with electricity, boosting the strength in its legs and enabling it to run 100 yards in five seconds.
Alpha Sapphire
電気で 筋肉を 刺激すると １００メートルを ５秒で 走る 脚力に パワーアップする。
Sword
かつて ほろびた さばくの くにで だいじに されていた。 ざいほうと ともに ガラルちほうへ やってきた。
Sword
과거에 멸망한 사막 나라에서 소중하게 여겼었다. 보물과 함께 가라르지방에 오게 됐다.
Sword
在如今已滅亡的沙漠之國 曾經是人們珍視的對象。 和財寶一起來到了伽勒爾地區。
Sword
Il était révéré dans un royaume des sables aujourd’hui disparu. Il est arrivé à Galar dans une cargaison de pierres précieuses.
Sword
Es wurde in einem Wüstenreich, das vor langer Zeit unterging, sehr respektiert. Zusammen mit dessen Schätzen gelangte es in die Galar-Region.
Sword
Venerado por una antigua civilización del desierto, ahora desaparecida, llegó a Galar junto a sus tesoros y reliquias.
Sword
Un tempo era tenuto in grande considerazione in un paese desertico ormai scomparso. È giunto a Galar in casse contenenti tesori.
Sword
A now-vanished desert culture treasured these Pokémon. Appropriately, when Heliolisk came to the Galar region, treasure came with them.
Sword
かつて 滅びた 砂漠の 国で 大事に されていた。 財宝と ともに ガラル地方へ やってきた。
Sword
在如今已灭亡的沙漠之国 曾经是人们珍视的对象。 和财宝一起来到了伽勒尔地区。
Shield
えりまきを ひろげて たいようこうを あびると だいとかいで つかわれる でんきを １ぴきで はつでんする。
Shield
깃을 펼쳐 태양광을 받으면 대도시에서 사용할 수 있는 전기를 혼자서 발전한다.
Shield
如果展開頸傘沐浴陽光， 單憑１隻光電傘蜥就能 製造出大城市所需的電力。
Shield
Lorsqu’il déploie sa collerette pour emmagasiner la lumière du soleil, il génère à lui seul assez d’électricité pour alimenter une grande ville.
Shield
Stellt es seine kragenartigen Hautlappen auf und absorbiert damit Sonnenlicht, kann ein Elezard genug Strom für eine Großstadt produzieren.
Shield
Al extender su gorguera y exponerse a la luz solar, genera la energía eléctrica suficiente para cubrir el consumo de una metrópoli entera.
Shield
L’energia prodotta da un Heliolisk quando apre il suo collare in un luogo soleggiato è sufficiente a soddisfare il fabbisogno di una metropoli.
Shield
One Heliolisk basking in the sun with its frill outspread is all it would take to produce enough electricity to power a city.
Shield
襟巻を 広げて 太陽光を 浴びると 大都会で 使われる 電気を １匹で 発電する。
Shield
如果展开颈伞沐浴阳光， 单凭１只光电伞蜥就能 制造出大城市所需的电力。
x 0 
