X
１おくねんまえから こおりづけに なっていた からだの いちぶから ふっかつした こだいの ポケモン。
X
1억 년 전부터 빙하로 뒤덮여 있던 몸의 일부에서 부활한 고대의 포켓몬이다.
X
Pokémon ancien, ramené à la vie après la découverte d’une partie de son corps conservée dans la glace pendant 100 millions d’années.
X
Dieses antike Pokémon wurde aus Teilen seines Körpers neu belebt, die 100 Millionen Jahre lang im ewigen Eis geschlummert hatten.
X
Pokémon que ha sido regenerado a partir de un trozo de su antiguo cuerpo, que quedó congelado hace unos 100 millones de años.
X
Pokémon preistorico riportato in vita dopo più di 100 milioni di anni grazie a parti del suo corpo rinvenute nel ghiaccio.
X
This ancient Pokémon was restored from part of its body that had been frozen in ice for over 100 million years.
X
１億年前から 氷漬けに なっていた 体の 一部から 復活した 古代の ポケモン。
Y
おっとりした せいかくの ポケモン。 ガチゴラスなど きょうぼうな てきの いない さむい とちに すんでいた。
Y
의젓한 성격의 포켓몬이다. 견고라스 등 흉포한 적이 없는 추운 땅에 살고 있었다.
Y
Ce Pokémon placide vivait dans des contrées au climat froid, loin de la menace d’un violent prédateur comme Rexillius.
Y
Dieses eher ruhige Pokémon lebte in einem kalten Land, in dem es keine brutalen Gegner wie Monargoras zu fürchten hatte.
Y
Un Pokémon de carácter sosegado. Habitaba en lugares fríos donde no existían depredadores tan feroces como Tyrantrum.
Y
Pokémon dal carattere tranquillo. Abitava in terre fredde, in cui non doveva temere la presenza di terribili predatori come i Tyrantrum.
Y
This calm Pokémon lived in a cold land where there were no violent predators like Tyrantrum.
Y
おっとりした 性格の ポケモン。 ガチゴラスなど 凶暴な 敵の いない 寒い 土地に 住んでいた。
Omega Ruby
１おくねんまえから こおりづけに なっていた からだの いちぶから ふっかつした こだいの ポケモン。
Omega Ruby
1억 년 전부터 빙하로 뒤덮여 있던 몸의 일부에서 부활한 고대의 포켓몬이다.
Omega Ruby
Pokémon ancien, ramené à la vie après la découverte d’une partie de son corps conservée dans la glace pendant 100 millions d’années.
Omega Ruby
Dieses antike Pokémon wurde aus Teilen seines Körpers neu belebt, die 100 Millionen Jahre lang im ewigen Eis geschlummert hatten.
Omega Ruby
Pokémon que ha sido regenerado a partir de un trozo de su antiguo cuerpo, que quedó congelado hace unos 100 millones de años.
Omega Ruby
Pokémon preistorico riportato in vita dopo più di 100 milioni di anni grazie a parti del suo corpo rinvenute nel ghiaccio.
Omega Ruby
This ancient Pokémon was restored from part of its body that had been frozen in ice for over 100 million years.
Omega Ruby
１億年前から 氷漬けに なっていた 体の 一部から 復活した 古代の ポケモン。
Alpha Sapphire
おっとりした せいかくの ポケモン。 ガチゴラスなど きょうぼうな てきの いない さむい とちに すんでいた。
Alpha Sapphire
의젓한 성격의 포켓몬이다. 견고라스 등 흉포한 적이 없는 추운 땅에 살고 있었다.
Alpha Sapphire
Ce Pokémon placide vivait dans des contrées au climat froid, loin de la menace d’un violent prédateur comme Rexillius.
Alpha Sapphire
Dieses eher ruhige Pokémon lebte in einem kalten Land, in dem es keine brutalen Gegner wie Monargoras zu fürchten hatte.
Alpha Sapphire
Un Pokémon de carácter sosegado. Habitaba en lugares fríos donde no existían depredadores tan feroces como Tyrantrum.
Alpha Sapphire
Pokémon dal carattere tranquillo. Abitava in terre fredde, in cui non doveva temere la presenza di terribili predatori come i Tyrantrum.
Alpha Sapphire
This calm Pokémon lived in a cold land where there were no violent predators like Tyrantrum.
Alpha Sapphire
おっとりした 性格の ポケモン。 ガチゴラスなど 凶暴な 敵の いない 寒い 土地に 住んでいた。
Ultra Sun
こだいの さむいとちに すんでいた。 アマルスが いななくとき よぞらに オーロラが あらわれる という。
Ultra Sun
고대에 차가운 토지에서 살았다. 아마루스가 울면 밤하늘에 오로라가 나타난다고 한다.
Ultra Sun
曾經棲息在古代的寒冷地帶。 據說當冰雪龍發出鳴叫時， 夜空中就會出現極光。
Ultra Sun
Amagara vivait jadis dans les terres glacées. On dit que lorsqu’il pousse un cri, une aurore boréale nimbe le ciel nocturne.
Ultra Sun
Vor Urzeiten lebte es in kalten Gebieten. Es heißt, wenn Amarino seine Stimme erklingen lässt, erscheinen Polarlichter.
Ultra Sun
Vivía en zonas gélidas en épocas pasadas y, según dicen, el sonido que emite provoca la aparición de auroras boreales nocturnas.
Ultra Sun
In passato abitava nelle terre più fredde. Si dice che quando emette il suo verso, nel cielo notturno compaia l’aurora boreale.
Ultra Sun
It lived in cold areas in ancient times. It’s said that when Amaura whinnies, auroras appear in the night sky.
Ultra Sun
古代の 寒い土地に 棲んでいた。 アマルスが いななくとき 夜空に オーロラが 現れる という。
Ultra Sun
曾栖息在古代寒冷的土地上。 据说，冰雪龙鸣叫的时候， 夜空中会出现极光。
Ultra Moon
ふくげんに せいこうしたが いまの かんきょうは あつすぎて ながいきは できないと かんがえられている。
Ultra Moon
복원에 성공했지만 오늘날의 환경은 너무 더워서 오래 살지는 못할 것으로 여겨지고 있다.
Ultra Moon
雖然從化石中復原成功， 但因為現代的環境太熱了， 被認為無法長久生存。
Ultra Moon
Il a été reconstitué, mais son corps n’est pas adapté aux températures actuelles, ce qui affecte probablement son espérance de vie.
Ultra Moon
Es konnte aus einem Fossil zurückverwandelt werden, aber seine Lebenserwartung ist niedrig, da das heutige Klima zu heiß für es ist.
Ultra Moon
Aunque se ha regenerado con éxito, las cálidas temperaturas actuales no le son propicias y afectan a su esperanza de vida.
Ultra Moon
È stato rigenerato con successo, ma si pensa che il clima attuale sia troppo caldo e che la sua speranza di vita non sia molto elevata.
Ultra Moon
Amaura was restored successfully, but it’s not expected to live long because of the heat of the current environment.
Ultra Moon
復元に 成功したが 今の 環境は 暑過ぎて 長生きは できないと 考えられている。
Ultra Moon
虽然复原成功了， 但由于现在的环境过热， 被认为无法长期生存。
Sword
かせきから ふくげんが せいこう。 てきの すくない さむいとちで むれを つくり くらしていた。
Sword
화석으로부터 복원에 성공했다. 적이 적은 추운 땅에서 무리 지어 살았다.
Sword
從化石復原成功的 寶可夢。曾經群居在 天敵不多的寒冷地區。
Sword
Ce Pokémon a été ressuscité à partir d’un fossile. Jadis, il vivait en meute dans des terres froides, où peu de ses prédateurs résidaient.
Sword
Amarino wurde erfolgreich aus einem Fossil reanimiert. Einst lebte es gruppenweise in kalten Gebieten, wo nur wenige Feinde lauerten.
Sword
Este Pokémon ha sido regenerado a partir de un fósil. Habitaba en manadas en lugares fríos donde los depredadores escaseaban.
Sword
È stato rigenerato da un fossile. Viveva in gruppo in regioni fredde, dove i predatori scarseggiavano.
Sword
This Pokémon was successfully restored from a fossil. In the past, it lived with others of its kind in cold lands where there were fewer predators.
Sword
化石から 復元が 成功。 敵の 少ない 寒い土地で 群れを つくり 暮らしていた。
Sword
从化石中成功复原。 曾经在没什么天敌的 寒冷地区群居。
Shield
ぜつめつした こだいの ポケモン。 こおりづけの じょうたいで はっけんされることも あるぞ。
Shield
멸종한 고대의 포켓몬이다. 얼어붙은 상태로 발견되기도 한다.
Shield
已經滅絕的古代寶可夢。 有時候還會以冰封狀態 被發現喔。
Shield
Un Pokémon ancien qui s’est éteint. On trouve parfois des spécimens conservés dans la glace.
Shield
Ein ausgestorbenes Pokémon aus der Urzeit. Manchmal werden im Eis erhalten gebliebene Exemplare entdeckt.
Shield
Un Pokémon prehistórico extinto. Se han hallado algunos ejemplares conservados bajo el hielo.
Shield
Pokémon dell’antichità ormai estinto. A volte ne vengono scoperti esemplari conservatisi all’interno di blocchi di ghiaccio.
Shield
Amaura is an ancient Pokémon that has gone extinct. Specimens of this species can sometimes be found frozen in ice.
Shield
全滅した 古代の ポケモン。 氷漬けの 状態で 発見されることも あるぞ。
Shield
已经灭绝的古代宝可梦。 有时候它还会以冰封的 状态被发现喔。
x 4 
x 4 
