Omega Ruby
Expulsa vapor y desaparece entre la densa niebla. Dicen que habita en montañas solitarias.
X
すいじょうきを ふきだして じぶんの すがたを のうむで かくす。ひとの たちいらない やまに すむと いう。
X
수증기를 뿜어내어 자신의 모습을 짙은 안개 속에 숨긴다. 사람이 오지 않는 산에 산다고 한다.
X
Il est capable de générer un nuage de vapeur pour se cacher. Il vit dans des montagnes inhabitées.
X
Es stößt Wasserdampf aus und versteckt sich im dadurch entstehenden dichten Nebel. Es lebt in Bergen, die von Menschen gemieden werden.
X
Expulsa vapor y desaparece entre la densa niebla. Dicen que habita en montañas solitarias.
X
Si nasconde emettendo spesse nubi di vapore attorno a sé. Si dice che viva su montagne non frequentate dall’uomo.
X
It lets out billows of steam and disappears into the dense fog. It’s said to live in mountains where humans do not tread.
X
水蒸気を 噴き出して 自分の 姿を 濃霧で 隠す。人の 立ち入らない 山に 住むという。
Y
せなかの アームから たいないの すいじょうきを ふんしゃする。 やま ひとつ ふきとばす いりょく。
Y
등에 있는 팔로 체내의 수증기를 분사한다. 산 하나를 날려버릴 정도의 위력이다.
Y
Il évacue la vapeur qui s’accumule à l’intérieur de son corps par les bras situés sur son dos. Ce jet est assez puissant pour raser des montagnes.
Y
Über die Arme auf seinem Rücken stößt es Wasserdampf aus. Seine Kraft reicht aus, um Berge zu versetzen.
Y
Expulsa vapor de agua por los brazos que tiene en la espalda. Sale a tal potencia que sería capaz de arrasar una montaña entera.
Y
Emette il vapore generato nel suo corpo dalle braccia congiunte ad anello sul dorso. La potenza del getto potrebbe spazzare via una montagna.
Y
It expels its internal steam from the arms on its back. It has enough power to blow away a mountain.
Y
背中の アームから 体内の 水蒸気を 噴射する。 山 ひとつ 吹き飛ばす 威力。
Omega Ruby
すいじょうきを ふきだして じぶんの すがたを のうむで かくす。ひとの たちいらない やまに すむと いう。
Omega Ruby
수증기를 뿜어내어 자신의 모습을 짙은 안개 속에 숨긴다. 사람이 오지 않는 산에 산다고 한다.
Omega Ruby
Il est capable de générer un nuage de vapeur pour se cacher. Il vit dans des montagnes inhabitées.
Omega Ruby
Es stößt Wasserdampf aus und versteckt sich im dadurch entstehenden dichten Nebel. Es lebt in Bergen, die von Menschen gemieden werden.
Omega Ruby
Si nasconde emettendo spesse nubi di vapore attorno a sé. Si dice che viva su montagne non frequentate dall’uomo.
Omega Ruby
It lets out billows of steam and disappears into the dense fog. It’s said to live in mountains where humans do not tread.
Omega Ruby
水蒸気を 噴き出して 自分の 姿を 濃霧で 隠す。人の 立ち入らない 山に 住むという。
Alpha Sapphire
せなかの アームから たいないの すいじょうきを ふんしゃする。 やま ひとつ ふきとばす いりょく。
Alpha Sapphire
등에 있는 팔로 체내의 수증기를 분사한다. 산 하나를 날려버릴 정도의 위력이다.
Alpha Sapphire
Il évacue la vapeur qui s’accumule à l’intérieur de son corps par les bras situés sur son dos. Ce jet est assez puissant pour raser des montagnes.
Alpha Sapphire
Über die Arme auf seinem Rücken stößt es Wasserdampf aus. Seine Kraft reicht aus, um Berge zu versetzen.
Alpha Sapphire
Expulsa vapor de agua por los brazos que tiene en la espalda. Sale a tal potencia que sería capaz de arrasar una montaña entera.
Alpha Sapphire
Emette il vapore generato nel suo corpo dalle braccia congiunte ad anello sul dorso. La potenza del getto potrebbe spazzare via una montagna.
Alpha Sapphire
It expels its internal steam from the arms on its back. It has enough power to blow away a mountain.
Alpha Sapphire
背中の アームから 体内の 水蒸気を 噴射する。 山 ひとつ 吹き飛ばす 威力。
