Sun
はねを うちあわせて はっか。 かれいな ステップを ふみながら はげしい ほのおを あびせかけるぞ。
Sun
날개를 부딪쳐서 발화시킨다. 화려한 스텝을 밟으면서 격렬한 불꽃을 퍼붓는다.
Sun
拍打翅膀生火。 一邊踩著華麗的步伐， 一邊灑下猛烈的火焰。
Sun
Il réunit ses ailes pour générer du feu. Sa chorégraphie envoûtante noie l’ennemi sous un torrent de flammes.
Sun
Schlägt es mit den Flügeln, gibt es Zunder! Mit eleganten Ausfallschritten lässt es dann Feuer auf seine Gegner herabregnen.
Sun
Junta las alas y lanza voraces llamas al rival. Su ataque se asemeja a una elaborada coreografía de fuego.
Sun
Genera del fuoco congiungendo le ali. Avvolge il nemico con violente fiamme mentre si esibisce in un’elegante coreografia di danza.
Sun
It beats its wings together to create fire. As it moves in the steps of its beautiful dance, it bathes opponents in intense flames.
Sun
羽を 打ち合わせて 発火。 華麗な ステップを 踏みながら 激しい 炎を 浴びせかけるぞ。
Sun
拍打翅膀生火。 一边踩着华丽的步伐， 一边洒下猛烈的火焰。
Moon
くれないのミツを すった オドリドリ。 じょうねつてきな ステップで てきの みも こころも やきつくす。
Moon
다홍꿀을 빨아들인 춤추새. 정열적인 스텝으로 적의 몸도 마음도 불태운다.
Moon
吸食了朱紅色花蜜的花舞鳥。 以熱情的舞步將敵人的身心 全部燃燒殆盡。
Moon
Après avoir bu du Nectar Rouge, Plumeline se lance dans une ardente danse qui consume le cœur de ses ennemis.
Moon
Ein Choreogel, das roten Nektar geschlürft hat. Mit seinen hitzigen Tanzschritten versengt es Körper und Geist eines jeden Gegners.
Moon
Forma que toma Oricorio al libar Néctar Rojo. Hace arder el corazón de sus adversarios con su cálida danza.
Moon
Un Oricorio che si è nutrito di Nettare rosso. Con i suoi ardenti passi di danza trascina i suoi nemici in una lotta infuocata.
Moon
This Oricorio has sipped red nectar. Its passionate dance moves cause its enemies to combust in both body and mind.
Moon
くれないのミツを 吸った オドリドリ。 情熱的な ステップで 敵の 身も 心も 焼き尽くす。
Moon
吸食了朱红色花蜜的花舞鸟。 以热情的步伐将敌人的身心 全部燃烧殆尽。
Ultra Sun
じょうねつてきな ダンスで てきの こころを つかみ ゆだんした すきに もえさかる ほのおで やきつくす。
Ultra Sun
정열적인 댄스로 적의 마음을 사로잡아 방심하게 한 후 타오르는 불꽃으로 태워버린다.
Ultra Sun
會用熱情的舞蹈抓住敵人的心， 再趁對手失去戒心的空檔 用熊熊燃燒的火焰把對方燒成灰。
Ultra Sun
Il envoûte ses ennemis avec une danse fougueuse, et profite de leur inattention pour les noyer sous un torrent de flammes.
Ultra Sun
Mit feurigen Tanzschritten zieht es Gegner in seinen Bann und nutzt ihre Unachtsamkeit, um sie mit lodernden Flammen einzuäschern.
Ultra Sun
Con su danza apasionada cautiva al enemigo. En cuanto este baja la guardia, lo calcina con sus enormes llamaradas.
Ultra Sun
Ammalia il nemico con una danza appassionata e approfitta della sua distrazione per attaccare con fiamme potentissime riducendolo in cenere.
Ultra Sun
It wins the hearts of its enemies with its passionate dancing and then uses the opening it creates to burn them up with blazing flames.
Ultra Sun
情熱的な ダンスで 敵の 心を つかみ 油断した 隙に 燃えさかる 炎で 焼き尽くす。
Ultra Sun
用热情的舞蹈抓住敌人的心， 趁对方疏忽的间隙， 用熊熊燃烧的火焰将其烧尽。
Ultra Moon
くれないのミツを すった オドリドリ。 トレーナーが しじを まちがえると はげしく おこる げきじょうか だ。
Ultra Moon
다홍꿀을 빨아들인 춤추새. 트레이너가 틀린 지시를 내리면 격렬하게 화를 내는 격정적인 성격이다.
Ultra Moon
吸食了朱紅色花蜜的花舞鳥。 訓練家如果做出了錯誤的指示， 感情起伏激烈的牠就會非常生氣。
Ultra Moon
Un Plumeline ayant bu du Nectar Rouge. D’un naturel passionné, il brûle de rage quand son Dresseur se trompe d’ordre.
Ultra Moon
Ein Choreogel, das roten Nektar geschlürft hat. Es neigt zur Theatralik. Gibt ihm sein Trainer einen falschen Befehl, macht es ihm eine Szene.
Ultra Moon
Forma que toma Oricorio al libar Néctar Rojo. Su vehemencia le lleva a ponerse hecho una furia si el Entrenador le imparte la orden equivocada.
Ultra Moon
Un Oricorio che si è nutrito di Nettare rosso. È molto melodrammatico e va su tutte le furie se il suo Allenatore gli dà un’indicazione sbagliata.
Ultra Moon
This Oricorio has drunk red nectar. If its Trainer gives the wrong order, this passionate Pokémon becomes fiercely angry.
Ultra Moon
くれないのミツを 吸った オドリドリ。 トレーナーが 指示を 間違えると 激しく 怒る 激情家 だ。
Ultra Moon
吸食了朱红色花蜜的花舞鸟。 训练家弄错指示的话就会非常生气。 是情感变化非常剧烈的家伙。
x 0 
x 4 
