Sword
たさいな きのうを かくしもつ。 ゆびから みずを ふんしゃして せなかの ひまくで かぜに のる。
Sword
다채로운 기능을 숨기고 있다. 손끝에서 물을 분사하고 등에 있는 피막으로 바람을 탄다.
Sword
身上隱藏著多種特殊能力， 例如從手指噴射水流， 以及用背部的翼膜滑翔等等。
Sword
Il a plus d’un tour dans son sac : il peut tirer des gerbes d’eau du bout de ses doigts et planer dans les airs grâce à ses membranes dorsales.
Sword
Zu seinen vielen geheimen Talenten gehört es, Wasser aus den Fingern zu schießen und mit der Membran am Rücken durch die Lüfte zu segeln.
Sword
Esconde algunos trucos bajo la manga: puede disparar agua por los dedos o planear con las membranas de su espalda.
Sword
Ha vari assi nella manica. Emette getti d’acqua dalle dita e si fa trasportare dal vento grazie alla membrana che ha sulla schiena.
Sword
It has many hidden capabilities, such as fingertips that can shoot water and a membrane on its back that it can use to glide through the air.
Sword
多彩な 機能を 隠し持つ。 指から 水を 噴射して 背中の 皮膜で 風に 乗る。
Sword
身上隐藏着多种特殊能力， 例如从手指喷射水流， 以及用背部的翼膜滑翔等等。
Shield
ゆびさきから はなつ みずでっぽうは マッハ３の はやさ。 しゅんまくで きゅうしょを みぬいて うちぬくぞ。
Shield
손가락 끝에서 마하3의 스피드로 물대포를 쏜다. 눈의 얇은 막으로 급소를 간파해 꿰뚫어버린다.
Shield
能從指尖射出速度高達３馬赫 的水槍。牠的瞬膜能幫助牠看穿 敵人的弱點，準確地擊中要害。
Shield
Il repère le point faible de l’ennemi grâce à sa membrane nictitante, puis il transperce sa cible en tirant des jets d’eau à Mach 3 du bout des doigts.
Shield
Die Wasserschüsse aus seinen Fingern erreichen Geschwindigkeiten von bis zu Mach 3. Mit seiner Nickhaut erkennt es Schwachpunkte des Gegners.
Shield
Dispara chorros de agua por la punta de los dedos a 3 mach de velocidad. Con su membrana nictitante puede ver los puntos débiles del rival.
Shield
Spara getti d’acqua dalla punta delle dita a una velocità di Mach 3. Grazie alle sue membrane nittitanti individua i punti deboli del nemico.
Shield
Its nictitating membranes let it pick out foes’ weak points so it can precisely blast them with water that shoots from its fingertips at Mach 3.
Shield
指先から 放つ 水鉄砲は マッハ３の 速さ。 瞬膜で 急所を 見抜いて 撃ちぬくぞ。
Shield
能从指尖射出速度高达３马赫 的水枪。它的瞬膜能帮助它看穿 敌人的弱点，准确地击中要害。
