Sword
わたげの タネは えいようまんてん。 かぜに のせて とばして くさきや ポケモンたちを げんきにさせる。
Sword
솜털이 붙은 씨는 영양 만점이다. 씨를 바람에 날려서 초목과 포켓몬들을 건강하게 만든다.
Sword
棉絮的種子營養豐富。 牠會藉由風散播種子， 讓草木和寶可夢變得活力十足。
Sword
Les graines de son duvet sont remplies de nutriments. Elles sont emportées par le vent et redonnent vitalité aux plantes et aux Pokémon.
Sword
Die Saat seines Wollflaums steckt voller Nährstoffe. Es verstreut sie im Wind und heilt damit Pflanzen und Pokémon.
Sword
Las semillas que tiene entre la pelusa son muy nutritivas. Arrastradas por el viento, devuelven la vitalidad a la flora y a otros Pokémon.
Sword
I suoi semi lanuginosi, ricchi di sostanze nutritive, vengono trasportati dal vento e donano nuova energia a piante e Pokémon.
Sword
The seeds attached to its cotton fluff are full of nutrients. It spreads them on the wind so that plants and other Pokémon can benefit from them.
Sword
綿毛の 種は 栄養満点。 風に 乗せて 飛ばして 草木や ポケモンたちを 元気にさせる。
Sword
棉絮的种子营养丰富。 它会通过风散播种子， 让草木和宝可梦变得活力十足。
Shield
あたまの わたげで つくった いとは こうたくがあり とても うつくしい。 ガラルちほうの めいさんひん。
Shield
머리의 솜털로 만든 실은 윤이 나고 매우 아름답다. 가라르지방의 특산품이다.
Shield
用牠頭上的棉絮製成的線 有著十分美麗動人的光澤， 是伽勒爾地區的名產。
Shield
Les fils tissés à partir du duvet sur sa tête sont satinés et absolument somptueux. Le textile ainsi créé est typique de la région de Galar.
Shield
Aus dem Flaum auf seinem Kopf werden wunderschöne, glänzende Fäden gesponnen. Die Galar-Region ist bekannt für dieses Produkt.
Shield
El hilo fabricado a partir de su algodón es muy bello y brillante; uno de los productos estrella de la región de Galar.
Shield
I fili realizzati con la lanugine del suo capo sono particolarmente belli e lucenti. Sono un prodotto tipico di Galar.
Shield
The cotton on the head of this Pokémon can be spun into a glossy, gorgeous yarn—a Galar regional specialty.
Shield
頭の 綿毛で つくった 糸は 光沢があり とても 美しい。 ガラル地方の 名産品。
Shield
用它头上的棉絮制成的线 有着十分美丽动人的光泽， 是伽勒尔地区的名产。
