Red
Appears in filthy areas. Thrives by sucking up polluted sludge that is pumped out of factories.
Blue
Appears in filthy areas. Thrives by sucking up polluted sludge that is pumped out of factories.
Yellow
Made of hardened sludge. It smells too putrid to touch. Even weeds won't grow in its path.
Gold
As it moves, it loses bits of its body from which new GRIMER emerge. This worsens the stench around it.
Silver
Wherever GRIMER has passed, so many germs are left behind that no plants will ever grow again.
Crystal
When two of these POKéMON's bodies are combined together, new poisons are created.
Ruby
GRIMER’s sludgy and rubbery body can be forced through any opening, however small it may be. This POKéMON enters sewer pipes to drink filthy wastewater.
Sapphire
GRIMER emerged from the sludge that settled on a polluted seabed. This POKéMON loves anything filthy. It constantly leaks a horribly germ- infested fluid from all over its body.
Emerald
Born from polluted sludge in the sea, GRIMER’s favorite food is anything filthy. They feed on wastewater pumped out from factories.
Fire Red
Sludge exposed to X rays from the moon transformed into GRIMER. It loves feeding on filthy things.
Leaf Green
Appears in filthy areas. It thrives by sucking up polluted sludge that is pumped out of factories.
Diamond
It was born when sludge in a dirty stream was exposed to the moon’s X-rays. It appears among filth.
Pearl
It was born when sludge in a dirty stream was exposed to the moon’s X-rays. It appears among filth.
Platinum
It was born when sludge in a dirty stream was exposed to the moon’s X-rays. It appears among filth.
Heart Gold
As it moves, it loses bits of its body, from which new GRIMER emerge. This worsens the stench around it.
Soul Silver
Wherever GRIMER has passed, so many germs are left behind that no plants will ever grow again.
Black
Il est né d’un torrent de boue exposé aux rayons X de la lune. Il vit dans les ordures.
Black
It was born when sludge in a dirty stream was exposed to the moon’s X-rays. It appears among filth.
White
Il est né d’un torrent de boue exposé aux rayons X de la lune. Il vit dans les ordures.
White
It was born when sludge in a dirty stream was exposed to the moon’s X-rays. It appears among filth.
Black 2
Born from sludge, these Pokémon now gather in polluted places and increase the bacteria in their bodies.
White 2
Born from sludge, these Pokémon now gather in polluted places and increase the bacteria in their bodies.
X
つきからの エックスせんをあびた ヘドロが ベトベターにへんかした。 きたないモノが だいこうぶつ。
X
달로부터의 X선을 쬔 오물이 질퍽이로 변화했다. 더러운 것을 좋아한다.
X
Tadmorv est né d’un tas de déchets exposé aux rayons X lunaires. Ce Pokémon adore se nourrir de choses dégoûtantes.
X
Schlamm, der Röntgenstrahlung vom Mond ausgesetzt war, wurde zu Sleima. Es isst am liebsten dreckige Dinge.
X
Nace de lodo alterado al filtrarse en el agua los rayos X reflejados por la Luna. Se alimenta de sustancias desagradables.
X
Grimer è nato da fango esposto ai raggi X provenienti dalla luna. Ama nutrirsi di sostanze sudicie.
X
Sludge exposed to X-rays from the moon transformed into Grimer. It loves feeding on filthy things.
X
月からの エックス線を 浴びた ヘドロが ベトベターに 変化した。 汚いものが 大好物。
Y
きたない ばしょに あらわれる。 こうじょうが ながす ヘドロ はいえきを のんで いきている。
Y
지저분한 곳에 모습을 드러낸다. 공장에서 내보내는 오물 폐수를 마시며 살고 있다.
Y
Vivant dans des tas d’ordures, il se nourrit des déchets polluants rejetés par les usines.
Y
Dieses Pokémon lebt vorwiegend in schmutzigen Gebieten und ernährt sich von Industrieabfällen.
Y
Aparece en zonas asquerosas. Crece absorbiendo los residuos tóxicos expulsados por las fábricas.
Y
Prospera in zone paludose. Cresce nutrendosi dei liquami di scarico delle fabbriche.
Y
Appears in filthy areas. It thrives by sucking up polluted sludge that is pumped out of factories.
Y
汚い 場所に 現れる。 工場が 流す ヘドロ廃液を 飲んで 生きている。
Omega Ruby
ドロドロ ブヨブヨした からだは どんなに ほそい すきまにも はいりこむことが できる。 げすいかんに もぐって きたない みずを のむ。
Omega Ruby
흐물흐물 물렁물렁한 몸은 아무리 좁은 틈이라도 파고들어 갈 수 있다. 하수관에 들어가 지저분한 물을 마신다.
Omega Ruby
Le corps boueux et gélatineux de Tadmorv peut s’enfoncer dans n’importe quelle ouverture, même la plus petite. Ce Pokémon se promène dans les tuyaux des égouts pour boire de l’eau croupie.
Omega Ruby
Sleimas glitschiger, gummiartiger Körper passt durch jede noch so kleine Öffnung. Dieses Pokémon steigt in die Kanalisation hinab, um fauliges Abwasser zu trinken.
Omega Ruby
El elástico cuerpo de lodo de Grimer le permite colarse por cualquier orificio, sea del tamaño que sea. Este Pokémon entra en los bajantes de las cloacas para beberse el agua sucia.
Omega Ruby
Il corpo fangoso e gommoso di Grimer può passare attraverso ogni apertura, anche la più angusta. Si intrufola dentro le condotte fognarie per bere le ripugnanti acque di scarico.
Omega Ruby
Grimer’s sludgy and rubbery body can be forced through any opening, however small it may be. This Pokémon enters sewer pipes to drink filthy wastewater.
Omega Ruby
ドロドロ ブヨブヨした 体は どんなに 細い すき間にも 入り込むことが できる。 下水管に 潜って 汚い 水を 飲む。
Alpha Sapphire
おせんされた かいていの ヘドロから うまれた。 きたない ものが だいすきで からだじゅうから バイキンだらけの えきたいを たれながしている。
Alpha Sapphire
오염된 해저의 진흙에서 태어났다. 더러운 것을 매우 좋아해서 몸 전체에서 세균 범벅인 액체가 흘러나오고 있다.
Alpha Sapphire
Tadmorv est apparu dans la vase accumulée sur un bord de mer pollué. Ce Pokémon aime tout ce qui est dégoûtant. Une substance pleine de germes suinte constamment de tout son corps.
Alpha Sapphire
Sleima ist aus dem Schlamm eines verseuchten Flussbetts entstanden. Dieses Pokémon liebt verschmutzte Dinge. Es scheidet ständig eine mit Bakterien verseuchte Flüssigkeit aus seinem ganzen Körper aus.
Alpha Sapphire
Grimer emergió del lodo que se formó en una zona contaminada en el fondo del mar. A este Pokémon le encanta todo lo que sea suciedad. Emana continuamente por todo el cuerpo un horrible fluido contaminado por bacterias.
Alpha Sapphire
Grimer proviene dal fango depositato sui fondali inquinati. Infatti ama tutto ciò che è sudicio e tossico. Emana continuamente un fluido batterico velenoso da ogni parte del corpo.
Alpha Sapphire
Grimer emerged from the sludge that settled on a polluted seabed. This Pokémon loves anything filthy. It constantly leaks a horribly germ-infested fluid from all over its body.
Alpha Sapphire
汚染された 海底の ヘドロから 生まれた。 汚い ものが 大好きで 体中から バイキンだらけの 液体を 垂れ流している。
Sun
こうじょうが たれながす ヘドロの はいえきが おもな エサ なのだ。 さいきんは かずが へってきた。
Sun
공장에서 흘러나오는 오물 폐수가 주요 먹이다. 최근에는 수가 줄어들고 있다.
Sun
主要的食物是 工廠排放的污泥廢液。 最近數量減少了。
Sun
Il s’alimente principalement des déchets chimiques rejetés par les usines. Ce Pokémon est devenu plus rare ces derniers temps.
Sun
Es ernährt sich primär von Industrieabfällen. In letzter Zeit sieht man es viel seltener als früher.
Sun
Su principal fuente de alimento son los residuos industriales. Últimamente la población de Grimer ha menguado bastante.
Sun
Si nutre principalmente di rifiuti industriali fangosi. Negli ultimi tempi, il numero di Grimer sta diminuendo.
Sun
Its main source of food is the slimy industrial waste of factories. This Pokémon’s numbers have been decreasing in recent years.
Sun
工場が 垂れ流す ヘドロの 廃液が 主な 餌 なのだ。 最近は 数が 減ってきた。
Sun
工厂排放的污泥废液 是其主要的饵料。 最近数量减少了。
Moon
つきからの エックスせんを あびた ヘドロが へんかし たんじょう。 からだの ばいきんが へると しぬ。
Moon
달의 엑스선을 쬔 진흙이 변화하여 태어났다. 몸의 세균이 줄어들면 죽는다.
Moon
照射了來自月亮的Ｘ射線後， 污泥發生變化而誕生。 身體的細菌如果減少就會死亡。
Moon
Né d’un tas de déchets exposés aux rayons X réfléchis par la lune, il meurt si les microbes qui pullulent sur son corps diminuent en nombre.
Moon
Schlamm, der Röntgenstrahlung vom Mond ausgesetzt war, wurde zu Sleima. Sinkt die Zahl der Bakterien in seinem Körper, stirbt es.
Moon
Nace del lodo expuesto a los rayos X reflejados por la luna. Si el número de bacterias de su cuerpo disminuye, su vida corre peligro.
Moon
È nato da fango esposto ai raggi X provenienti dalla luna. Per sopravvivere, deve conservare un’elevata popolazione batterica.
Moon
It was born from sludge transformed by exposure to X-rays from the moon. When its internal load of germs decreases, it dies.
Moon
月からの Ｘ線を 浴びた ヘドロが 変化し 誕生。 身体の ばい菌が 減ると 死ぬ。
Moon
污泥沐浴了来自月亮的Ｘ射线后， 发生变化而诞生的。 身体的细菌如果减少就会死亡。
Ultra Sun
かいていの ヘドロから うまれた。 せいけつな ばしょでは たいないの ばいきんが ふやせず しんでしまう。
Ultra Sun
바다 밑의 진흙에서 태어났다. 청결한 장소에서는 체내의 세균이 증식되지 않아 죽어 버린다.
Ultra Sun
誕生自海底的污泥。 在乾淨的地方，牠會因為 體內的細菌無法增長而死去。
Ultra Sun
Il est né de la vase polluée des fonds marins. Dans les lieux trop propres, sa flore bactérienne ne peut pas proliférer et il dépérit.
Ultra Sun
Sleima ist aus dem Schlamm am Meeresgrund entstanden. An sterilen Orten kann es seine Bakterien nicht kultivieren und stirbt.
Ultra Sun
Surgió del limo oceánico. En hábitats impolutos, los gérmenes de su cuerpo no pueden medrar y termina falleciendo.
Ultra Sun
Proviene dal fango dei fondali marini. Non può sopravvivere in ambienti puliti perché i batteri nel suo corpo non riescono a moltiplicarsi.
Ultra Sun
It was born from sludge on the ocean floor. In a sterile environment, the germs within its body can’t multiply, and it dies.
Ultra Sun
海底の ヘドロから 生まれた。 清潔な 場所では 体内の ばい菌が 増やせず 死んでしまう。
Ultra Sun
诞生于海底的污泥。 在干净的地方，它就会因 体内的细菌无法增长而死去。
Ultra Moon
さいきんは こうじょうが ながす はいえきが きれいで エサが ない。 じき ぜつめつすると いわれている。
Ultra Moon
최근에는 공장에서 나오는 폐수가 깨끗해서 먹이가 없다. 곧 멸종될 것이라고 전해진다.
Ultra Moon
最近工廠排放的廢水太乾淨， 使得牠沒東西可吃。 據說就快要絕種了。
Ultra Moon
Les usines ne rejetant désormais plus de déchets toxiques, il n’a plus rien à se mettre sous la dent et se voit menacé d’extinction.
Ultra Moon
Es ernährt sich von Industrieabfällen, die durch umweltfreundliche Methoden nun aber knapp werden. Es ist daher vom Aussterben bedroht.
Ultra Moon
Debido a la reducción en los vertidos de aguas residuales, su fuente de alimento ha menguado y ahora se encuentra en peligro de extinción.
Ultra Moon
Poiché gli scarichi industriali sono sempre più puliti, fatica a trovare fonti di nutrimento. Sembra che per questo rischi l’estinzione.
Ultra Moon
The wastewater coming from factories is clean these days, so Grimer have nothing to eat. They’re said to be on the verge of extinction.
Ultra Moon
最近は 工場が 流す 廃液が 綺麗で エサが ない。 じき 絶滅すると いわれている。
Ultra Moon
最近工厂流出的废水太干净， 它都没东西可吃。 据说马上就要灭绝了。
Let's Go Pikachu
ヘドロが かたまって うまれた。 くさくて さわることが できないし とおったあとには くさも はえない。
Let's Go Pikachu
진흙이 뭉쳐져서 태어났다. 악취 때문에 건드릴 엄두가 안 나고 지나간 자리에는 풀 한 포기 나지 않는다.
Let's Go Pikachu
由許多污泥凝聚而成。 散發著惡臭，讓人無法觸碰。 經過的地方寸草不生。
Let's Go Pikachu
Ce tas de fange sent si mauvais qu’il est impossible de le toucher. Plus rien ne pousse dans son sillage putride.
Let's Go Pikachu
Sleima ist aus erhärtetem Schlamm entstanden. Es riecht sehr penetrant und man sollte es nicht berühren. Wo es hintritt, wächst kein Gras mehr.
Let's Go Pikachu
Está hecho de lodo endurecido. Pocos se atreven a tocarlo debido a su pestilencia y composición nociva. Allá por donde pasa no crece la hierba.
Let's Go Pikachu
Formato da fanghi tossici solidificati, emana un tanfo nauseabondo ed è impossibile toccarlo. Dove passa lui non cresce più nemmeno l’erba.
Let's Go Pikachu
Made of congealed sludge. It smells too putrid to touch. Even weeds won’t grow in its path.
Let's Go Pikachu
ヘドロが 固まって 生まれた。 臭くて さわることが できないし 通った跡には 草も 生えない。
Let's Go Pikachu
它由囤积的淤泥而形成。 臭到让人无法碰触，凡是 它走过的地方都寸草不生。
Let's Go Eevee
ヘドロが かたまって うまれた。 くさくて さわることが できないし とおったあとには くさも はえない。
Let's Go Eevee
진흙이 뭉쳐져서 태어났다. 악취 때문에 건드릴 엄두가 안 나고 지나간 자리에는 풀 한 포기 나지 않는다.
Let's Go Eevee
由許多污泥凝聚而成。 散發著惡臭，讓人無法觸碰。 經過的地方寸草不生。
Let's Go Eevee
Ce tas de fange sent si mauvais qu’il est impossible de le toucher. Plus rien ne pousse dans son sillage putride.
Let's Go Eevee
Sleima ist aus erhärtetem Schlamm entstanden. Es riecht sehr penetrant und man sollte es nicht berühren. Wo es hintritt, wächst kein Gras mehr.
Let's Go Eevee
Está hecho de lodo endurecido. Pocos se atreven a tocarlo debido a su pestilencia y composición nociva. Allá por donde pasa no crece la hierba.
Let's Go Eevee
Formato da fanghi tossici solidificati, emana un tanfo nauseabondo ed è impossibile toccarlo. Dove passa lui non cresce più nemmeno l’erba.
Let's Go Eevee
Made of congealed sludge. It smells too putrid to touch. Even weeds won’t grow in its path.
Let's Go Eevee
ヘドロが 固まって 生まれた。 臭くて さわることが できないし 通った跡には 草も 生えない。
Let's Go Eevee
它由囤积的淤泥而形成。 臭到让人无法碰触，凡是 它走过的地方都寸草不生。
