Y
１にち １こだけ きのみを たべる。 くうふくに たえることで こころが とぎすまされていく。
Ruby
MEDITITE undertakes rigorous mental training deep in the mountains. However, whenever it meditates, this POKéMON always loses its concentration and focus. As a result, its training never ends.
Sapphire
MEDITITE heightens its inner energy through meditation. It survives on just one berry a day. Minimal eating is another aspect of this POKéMON’s training.
Emerald
It continually meditates for hours every day. As a result of rigorous and dedicated yoga training, it has tempered its spiritual power so much it can fly.
Fire Red
It never skips its daily yoga training. It heightens its inner strength through meditation.
Leaf Green
It never skips its daily yoga training. It heightens its inner strength through meditation.
Diamond
It eats just one berry a day. By enduring hunger, its spirit is tempered and made sharper.
Pearl
It never misses its daily yoga workouts, and it heightens its spiritual power through meditation.
Platinum
It always trains deep in mountains. It levitates when it heightens its spiritual power through meditation.
Heart Gold
It meditates to heighten its inner energy and to float in the air. It eats one berry a day.
Soul Silver
It meditates to heighten its inner energy and to float in the air. It eats one berry a day.
Black
Son entraînement d’ermite lui permet de léviter par le seul pouvoir de la méditation.
Black
It always trains deep in mountains. It levitates when it heightens its spiritual power through meditation.
White
Son entraînement d’ermite lui permet de léviter par le seul pouvoir de la méditation.
White
It always trains deep in mountains. It levitates when it heightens its spiritual power through meditation.
Black 2
It always trains deep in mountains. It levitates when it heightens its spiritual power through meditation.
White 2
It always trains deep in mountains. It levitates when it heightens its spiritual power through meditation.
X
いつもは やまおくで しゅぎょう。 めいそうをして せいしんりょくを たかめると からだが うかびあがる。
X
평상시는 깊은 산속에서 수행한다. 명상을 하고 정신력을 높이면 몸이 떠오른다.
X
Son entraînement d’ermite lui permet de léviter par le seul pouvoir de la méditation.
X
Trainiert tief in den Bergen. Erhöht es seine spirituelle Kraft durch Meditation, kann es schweben.
X
Se entrena en la profundidad de las montañas. Cuando aumenta su poder espiritual con meditación, levita.
X
Si allena in montagna per elevare il suo potere spirituale. Con la meditazione riesce a levitare.
X
It always trains deep in mountains. It levitates when it heightens its spiritual power through meditation.
X
いつもは 山奥で 修行。 めいそうをして 精神力を 高めると 体が 浮かび上がる。
Y
하루에 하나만 나무열매를 먹는다. 배고픔을 참는 것으로 마음을 갈고 닦아간다.
Y
Il ne mange qu’une Baie par jour. La faim lui a forgé une volonté de fer.
Y
Es isst gerade mal eine Beere am Tag. Durch Hunger wird sein Geist ruhiger und schärfer.
Y
Solo come una baya al día. El ayuno fortalece su espíritu y su capacidad de concentración.
Y
Mangia solo una bacca al giorno. Resistendo alla fame, il suo spirito viene temprato e rinvigorito.
Y
It eats just one berry a day. By enduring hunger, its spirit is tempered and made sharper.
Y
１日 １個だけ 木の実を 食べる。 空腹に 耐えることで 心が 研ぎ澄まされていく。
Omega Ruby
やまおくで ヨガの しゅぎょうを している。 めいそうを していても しゅうちゅうりょくが とぎれてしまうため しゅぎょうは おわらない。
Omega Ruby
산속에서 요가 수행을 한다. 명상을 하고 있어도 집중력이 떨어지기 때문에 수행이 끝나지 않는다.
Omega Ruby
Méditikka poursuit un difficile entraînement mental dans les montagnes. Cependant, à chaque fois qu’il médite, ce Pokémon perd sa concentration. Du coup, son entraînement ne s’arrête jamais.
Omega Ruby
Meditie unterzieht sich einem strikten mentalen Training tief in den Bergen. Wenn es meditiert, verliert es jedoch immer seine Konzentration. Deshalb wird sein Training niemals ein Ende haben.
Omega Ruby
Meditite lleva a cabo un entrenamiento mental exhaustivo en lo más profundo de las montañas. Aunque, cuando medita, pierde toda la concentración y se descentra. Por eso, no deja nunca de entrenarse.
Omega Ruby
Meditite esegue rigorosi esercizi mentali in montagna. Tuttavia, quando è immerso in meditazione, perde sempre la concentrazione, dovendo così ricominciare da capo. Il suo esercizio dunque non finisce mai.
Omega Ruby
Meditite undertakes rigorous mental training deep in the mountains. However, whenever it meditates, this Pokémon always loses its concentration and focus. As a result, its training never ends.
Omega Ruby
山奥で ヨガの 修行を している。 めいそうを していても 集中力が 途切れてしまうため 修行は 終わらない。
Alpha Sapphire
めいそうで せいしんエネルギーを たかめている。 １にちに きのみを １こだけしか たべない。 あまり たべない ことも しゅぎょうの ひとつ。
Alpha Sapphire
명상으로 정신 에너지를 높이고 있다. 하루에 나무열매를 한 개만 먹는다. 별로 먹지 않는 것도 수행의 하나다.
Alpha Sapphire
Méditikka intensifie son énergie intérieure grâce à la méditation. Il lui suffit d’une Baie par jour pour survivre. La diète fait partie de l’entraînement de ce Pokémon.
Alpha Sapphire
Meditie erhöht seine Energie durch Meditation. Es lebt von nur einer Beere am Tag. Diese absolut reduzierte Ernährung ist Bestandteil seines Trainings.
Alpha Sapphire
Meditite aumenta su energía interior mediante meditación. Para subsistir le basta con una baya al día. El comer poco entra dentro de su entrenamiento.
Alpha Sapphire
Meditite incrementa la sua energia interiore grazie alla meditazione. La sua alimentazione minima - si nutre di una bacca al giorno - è un’altra peculiarità dell’esercizio di questo Pokémon.
Alpha Sapphire
Meditite heightens its inner energy through meditation. It survives on just one berry a day. Minimal eating is another aspect of this Pokémon’s training.
Alpha Sapphire
めいそうで 精神エネルギーを 高めている。 １日に きのみを １個だけしか 食べない。 あまり 食べない ことも 修行の 一つ。
