Leaf Green
It swims through icy seas while shattering ice floes with its large tusks. It is protected by its thick blubber.
Ruby
WALREIN’s two massively developed tusks can totally shatter blocks of ice weighing ten tons with one blow. This POKéMON’s thick coat of blubber insulates it from subzero temperatures.
Sapphire
WALREIN swims all over in frigid seawater while crushing icebergs with its grand, imposing tusks. Its thick layer of blubber makes enemy attacks bounce off harmlessly.
Emerald
To protect its herd, the leader battles anything that invades its territory, even at the cost of its life. Its tusks may snap off in battle.
Fire Red
It swims through icy seas while shattering ice floes with its large tusks. It is protected by its thick blubber.
Diamond
It shatters ice with its big tusks. Its thick blubber repels not only the cold, but also enemy attacks.
Pearl
It shatters ice with its big tusks. Its thick blubber repels not only the cold, but also enemy attacks.
Platinum
It shatters ice with its big tusks. Its thick blubber repels not only the cold, but also enemy attacks.
Heart Gold
It shatters drift ice with its strong tusks. Its thick layer of blubber repels enemy attacks.
Soul Silver
It shatters drift ice with its strong tusks. Its thick layer of blubber repels enemy attacks.
Black
Il brise la glace avec ses grosses défenses. Sa graisse le protège du froid, mais aussi des attaques.
Black
It shatters ice with its big tusks. Its thick blubber repels not only the cold, but also enemy attacks.
White
Il brise la glace avec ses grosses défenses. Sa graisse le protège du froid, mais aussi des attaques.
White
It shatters ice with its big tusks. Its thick blubber repels not only the cold, but also enemy attacks.
Black 2
Not only does its thick blubber keep it warm, it also protects it from attacks. It shatters ice with its prized tusks.
White 2
Not only does its thick blubber keep it warm, it also protects it from attacks. It shatters ice with its prized tusks.
X
おおきな こおりを キバで くだく。 あつい しぼうは さむさだけでなく てきの こうげきも はねかえす。
X
큰 얼음을 이빨로 부순다. 두꺼운 지방은 추위뿐만 아니라 상대의 공격도 이겨낸다.
X
Il brise la glace avec ses grosses défenses. Sa graisse le protège du froid, mais aussi des attaques.
X
Mit seinen Stoßzähnen bricht es durch Eis. Eine Speckschicht schützt es vor Kälte und Angriffen.
X
Rompe el hielo con sus colmillos. Su gruesa capa de grasa le protege del frío y de los enemigos.
X
Frantuma il ghiaccio con le zanne. Lo spesso strato adiposo respinge il freddo e gli attacchi nemici.
X
It shatters ice with its big tusks. Its thick blubber repels not only the cold, but also enemy attacks.
X
大きな 氷を キバで 砕く。 厚い 脂肪は 寒さだけでなく 敵の 攻撃も はね返す。
Y
たくましい キバで りゅうひょうを ふんさいする。ぶあつい しぼうが てきの こうげきを はねかえす。
Y
믿음직한 송곳니로 유빙을 부스러뜨린다. 두꺼운 지방으로 적의 공격을 이겨낸다.
Y
Ses robustes défenses pulvérisent la glace, et son épaisse couche de graisse repousse les attaques.
Y
Seine kräftigen Stoßzähne können Eisschollen zerschmettern. Sein dicker Speck wehrt Angriffe ab.
Y
Sus fuertes colmillos destrozan los témpanos de hielo. Su capa de grasa lo protege de sus enemigos.
Y
Frantuma il ghiaccio con le potenti zanne. Il suo spesso strato adiposo respinge gli attacchi nemici.
Y
It shatters drift ice with its strong tusks. Its thick layer of blubber repels enemy attacks.
Y
たくましい キバで 流氷を 粉砕する。分厚い 脂肪が 敵の 攻撃を 跳ね返す。
Omega Ruby
はったつした ２ほんの キバは １０トンも ある ひょうざんを いちげきで ふんさいする。 しぼうが ぶあつく ひょうてんかでも へいき。
Omega Ruby
발달한 2개의 이빨은 10톤이나 되는 빙산을 일격에 분쇄한다. 지방이 두꺼워서 영하의 기온에서도 끄떡없다.
Omega Ruby
Les deux énormes défenses de Kaimorse peuvent détruire en un seul coup des blocs de glace de plus de 10 t. L’épaisse couche de graisse de ce Pokémon l’isole lorsque la température est en dessous de zéro.
Omega Ruby
Walraisa hat zwei massive Stoßzähne, die mit einem Hieb Eisblöcke zertrümmern können, die bis zu 10 t wiegen. Es besitzt eine dicke Speckschicht, die es vor eisigen Temperaturen schützt.
Omega Ruby
Walrein tiene unos exagerados colmillos con los que puede hacer añicos bloques de hielo de hasta 10 toneladas de una sola dentellada. La gruesa capa de grasa que lo recubre le protege de temperaturas inferiores a 0 °C.
Omega Ruby
Le due zanne molto sviluppate di Walrein sono in grado di ridurre in polvere blocchi di ghiaccio del peso di 100 quintali. Lo spesso strato di grasso attorno al corpo lo isola dalle rigide temperature polari.
Omega Ruby
Walrein’s two massively developed tusks can totally shatter blocks of ice weighing 10 tons with one blow. This Pokémon’s thick coat of blubber insulates it from subzero temperatures.
Omega Ruby
発達した ２本の キバは １０トンも ある 氷山を 一撃で 粉砕する。 脂肪が ぶ厚く 氷点下でも 平気。
Alpha Sapphire
おおきな キバで ひょうざんを くだきながら ひょうてんかの うみを およぎまわる。 ぶあつい しぼうが こうげきを はねかえす。
Alpha Sapphire
큰 이빨로 빙산을 깨트리며 영하의 바다를 헤엄쳐 다닌다. 두꺼운 지방이 공격을 튕겨낸다.
Alpha Sapphire
Kaimorse nage dans l’eau glacée et détruit les icebergs sur son passage à l’aide de ses grandes et impressionnantes défenses. Son épaisse couche de graisse lui permet de faire rebondir les attaques ennemies.
Alpha Sapphire
Walraisa schwimmt in eiskaltem Meerwasser und zertrümmert Eisberge mit seinen beeindruckenden Stoßzähnen. Eine dicke Schicht aus Walfischspeck lässt gegnerische Attacken von ihm abprallen.
Alpha Sapphire
Walrein va nadando por mares glaciales y destrozando icebergs con los enormes e imponentes colmillos que tiene. La gruesa capa de grasa que tiene en el cuerpo hace que los ataques enemigos reboten y no le hagan ningún daño.
Alpha Sapphire
Walrein nuota in tutti i mari glaciali e frantuma gli iceberg con le sue enormi e potenti zanne. Lo spesso strato di grasso che avvolge il suo corpo fa rimbalzare senza danno gli attacchi nemici.
Alpha Sapphire
Walrein swims all over in frigid seawater while crushing icebergs with its grand, imposing tusks. Its thick layer of blubber makes enemy attacks bounce off harmlessly.
Alpha Sapphire
大きな キバで 氷山を 砕きながら 氷点下の 海を 泳ぎ回る。 ぶ厚い 脂肪が 攻撃を 跳ね返す。
Sword
２、３０ひきで むれを つくる。 てきに おそわれると リーダーは からだを はって むれを まもる。
Sword
2, 30마리가 무리를 이룬다. 적에게 공격받으면 리더는 몸을 던져서 무리를 지킨다.
Sword
會由２、３０隻群居生活。 受到敵人攻擊時，首領會 奮不顧身地保護群體。
Sword
Ils vivent en groupes de 20 à 30 individus. Si un ennemi les attaque, le chef s’interpose pour tous les protéger, au péril de sa vie.
Sword
Es bildet mit 20 bis 30 Artgenossen eine Herde. Wird diese angegriffen, verteidigt der Anführer sie unter Einsatz seines Lebens.
Sword
Forman manadas de unos 20 o 30 individuos. Si el grupo se ve atacado por un enemigo, el líder se interpondrá para proteger al resto.
Sword
Vive in branchi di 20-30 esemplari. In caso di attacco nemico, il capo protegge il gruppo a costo della vita.
Sword
Walrein form herds of 20 to 30 individuals. When a threat appears, the herd’s leader will protect the group with its life.
Sword
２、３０匹で 群れを つくる。 敵に 襲われると リーダーは 体を 張って 群れを 守る。
Sword
２、３０只一起群居。 受到敌人袭击时， 首领会拼命保护族群。
Shield
キバは いっしょう のびつづける。 たたかいで おれても １ねんあれば もとの りっぱな キバに もどる。
Shield
이빨은 평생 자란다. 싸우다 부러져도 1년이 지나면 원래의 훌륭한 이빨로 복원된다.
Shield
獠牙會一輩子不停地成長。 即使在戰鬥中折斷，也只需要 １年的時間就又能長得巨大如初。
Shield
Ses défenses poussent tout au long de sa vie. Si l’une d’elles se brise au cours d’un combat, au bout d’un an, elle aura repoussé entièrement.
Shield
Die Stoßzähne wachsen sein Leben lang. Selbst, wenn sie im Kampf abbrechen, erreichen sie nach nur einem Jahr wieder ihre alte imposante Größe.
Shield
Sus colmillos nunca dejan de crecer. Aunque los pierda en un combate, al cabo de un año ya los habrá regenerado por completo.
Shield
Le sue zanne continuano a crescere per tutta la vita. Se si spezzano mentre lotta, tornano forti e robuste nell’arco di un anno.
Shield
Walrein’s tusks keep growing throughout its life. Tusks broken in battle will grow back to their usual impressive size in a year.
Shield
キバは 一生 伸び続ける。 戦いで 折れても １年あれば もとの 立派な キバに もどる。
Shield
它的獠牙一生都会持续生长。 即使在战斗中被折断也能逐渐恢复， 只需要１年的时间便能完好如初。
Legends Arceus
Its thick tusks are strong enough to shatter drift ice. They have been known to break, but they will grow back by the next year. The Hisui region is well known for these broken tusks.
