Black
Les bleus et les rouges se détestent cordialement et se battent dès qu’ils s’aperçoivent. Un Pokémon très violent.
Black
Red and blue Basculin get along so poorly, they’ll start fighting instantly. These Pokémon are very hostile.
White
Les rouges et les bleus se détestent, mais il y en a toujours un ou deux dans un groupe de l’autre couleur.
White
Red and blue Basculin usually do not get along, but sometimes members of one school mingle with the other’s school.
Black 2
Red- and blue-striped Basculin are very violent and always fighting. They are also remarkably tasty.
White 2
Red- and blue-striped Basculin are very violent and always fighting. They are also remarkably tasty.
X
とても らんぼうで いつも あかと あおの バスラオは あらそっている。 たべると いがいと おいしいらしい。
X
아주 난폭하고 항상 빨강과 파랑의 배쓰나이는 다투고 있다. 먹으면 의외로 맛있다고 한다.
X
Les rouges et les bleus se détestent et se battent dès qu’ils s’aperçoivent. Un Pokémon violent mais délicieux.
X
Sie gelten als Delikatesse. Aufgrund ihrer brutalen Natur liegen rot und blau gestreifte Exemplare immer im Clinch.
X
Los de color azul y los de color rojo siempre se pelean. Son muy violentos, pero su sabor es excepcional.
X
I Basculin con la linea rossa e quelli con la linea blu sono molto violenti e litigano spesso.
X
Red- and blue-striped Basculin are very violent and always fighting. They are also remarkably tasty.
X
とても 乱暴で いつも あかと あおの バスラオは 争っている。 食べると 意外と おいしいらしい。
Y
あかと あおの バスラオは なかが わるいが なぜか いろの ちがう こたいが むれに まぎれこんでいる。
Y
빨강과 파랑 배쓰나이는 사이가 나쁨에도 불구하고 같은 무리에 다른 색 개체가 섞여 있다.
Y
Les rouges et les bleus se détestent, mais il y en a toujours un ou deux dans un groupe de l’autre couleur.
Y
Rot gestreifte und blau gestreifte Exemplare sind sich feindlich gesonnen. Doch ist jeder Schwarm bunt gemischt.
Y
Los Basculin con la raya roja y aquellos con la raya azul se llevan fatal, pero algunos tienden a agruparse.
Y
I Basculin con la linea rossa e quelli con la linea blu non vanno d’accordo ma, chissà perché, in gruppo si mescolano.
Y
Red and blue Basculin usually do not get along, but sometimes members of one school mingle with the other’s school.
Y
赤と 青の バスラオは 仲が 悪いが なぜか 色の 違う 個体が 群れに 紛れこんでいる。
Omega Ruby
とても らんぼうで いつも あかと あおの バスラオは あらそっている。 たべると いがいと おいしいらしい。
Omega Ruby
아주 난폭하고 항상 빨강과 파랑의 배쓰나이는 다투고 있다. 먹으면 의외로 맛있다고 한다.
Omega Ruby
Les rouges et les bleus se détestent et se battent dès qu’ils s’aperçoivent. Un Pokémon violent mais délicieux.
Omega Ruby
Sie gelten als Delikatesse. Aufgrund ihrer brutalen Natur liegen rot und blau gestreifte Exemplare immer im Clinch.
Omega Ruby
Los de color azul y los de color rojo siempre se pelean. Son muy violentos, pero su sabor es excepcional.
Omega Ruby
I Basculin con la linea rossa e quelli con la linea blu sono molto violenti e litigano spesso.
Omega Ruby
Red- and blue-striped Basculin are very violent and always fighting. They are also remarkably tasty.
Omega Ruby
とても 乱暴で いつも あかと あおの バスラオは 争っている。 食べると 意外と おいしいらしい。
Alpha Sapphire
あかと あおの バスラオは なかが わるいが なぜか いろの ちがう こたいが むれに まぎれこんでいる。
Alpha Sapphire
빨강과 파랑 배쓰나이는 사이가 나쁨에도 불구하고 같은 무리에 다른 색 개체가 섞여 있다.
Alpha Sapphire
Les rouges et les bleus se détestent, mais il y en a toujours un ou deux dans un groupe de l’autre couleur.
Alpha Sapphire
Rot gestreifte und blau gestreifte Exemplare sind sich feindlich gesonnen. Doch ist jeder Schwarm bunt gemischt.
Alpha Sapphire
Los Basculin con la raya roja y aquellos con la raya azul se llevan fatal, pero algunos tienden a agruparse.
Alpha Sapphire
I Basculin con la linea rossa e quelli con la linea blu non vanno d’accordo ma, chissà perché, in gruppo si mescolano.
Alpha Sapphire
Red and blue Basculin usually do not get along, but sometimes members of one school mingle with the other’s school.
Alpha Sapphire
赤と 青の バスラオは 仲が 悪いが なぜか 色の 違う 個体が 群れに 紛れこんでいる。
Ultra Sun
らんぼうかつ どうもうな ポケモン。 あかとあおの バスラオは なわばりを めぐって いつも ケンカしている。
Ultra Sun
난폭하고 사나운 포켓몬. 빨강과 파랑의 배쓰나이는 영역을 두고 언제나 싸운다.
Ultra Sun
性情粗暴且凶猛的寶可夢。 紅色和藍色的野蠻鱸魚 總是為了爭奪地盤而打架。
Ultra Sun
C’est un Pokémon d’une grande férocité. Les Bargantua bleus et les Bargantua rouges se livrent une guerre territoriale sans merci.
Ultra Sun
Ein wildes und brutales Pokémon. Rot gestreifte und blau gestreifte Barschuft tragen ständig Kämpfe um ihr Territorium aus.
Ultra Sun
Este Pokémon tiene un carácter violento y feroz. Las peleas entre los de color azul y los de color rojo para marcar territorio son frecuentes.
Ultra Sun
È un Pokémon particolarmente violento e feroce. I Basculin con la linea rossa e quelli con la linea blu litigano spesso per il territorio.
Ultra Sun
Savage, violent Pokémon, red and blue Basculin are always fighting each other over territory.
Ultra Sun
乱暴かつ 獰猛な ポケモン。 赤と 青の バスラオは 縄張りを 巡って いつも ケンカしている。
Ultra Sun
是性格粗暴又凶猛的宝可梦。 红色和蓝色的野蛮鲈鱼 总是为了领地问题打架。
Ultra Moon
らんぼう なので バスラオの むれが あらわれた みずうみには ヘイガニや シザリガーくらいしか いなくなるぞ。
Ultra Moon
난폭해서 배쓰나이 무리가 나타난 호수에는 가재군이나 가재장군 정도밖에 남지 않게 된다.
Ultra Moon
因為性情粗暴，在野蠻鱸魚群 出沒的湖裡，就只有龍蝦小兵 或鐵螯龍蝦之類的能夠留下來。
Ultra Moon
Il est si violent que tous les Pokémon disparaissent des lacs où un banc de Bargantua s’installe, à part les Écrapince et les Colhomard.
Ultra Moon
Dieses Pokémon ist so brutal, dass in Seen neben einem Schwarm Barschuft nur noch Krebscorps und Krebutack bestehen können.
Ultra Moon
Es tan violento que en los lagos donde aparece un banco de Basculin solo son capaces de quedarse Corphish o Crawdaunt.
Ultra Moon
I Basculin sono così violenti che, quando arrivano in gruppo in un lago, tutti i Pokémon spariscono a parte i Corphish e i Crawdaunt.
Ultra Moon
When a school of Basculin appears in a lake, everything else disappears, except for Corphish and Crawdaunt. That’s how violent Basculin are.
Ultra Moon
乱暴 なので バスラオの 群れが 現れた 湖には ヘイガニや シザリガーくらいしか いなくなるぞ。
Ultra Moon
因为性格粗暴，在野蛮鲈鱼群 出现的湖里，就只有龙虾小兵 和铁螯龙虾之类的能留下来。
Sword
タフな ファイトが つりびとに だいにんき。 むだんで いけに はなすので どんどん ふえる。
Sword
힘이 세기 때문에 낚시꾼들에게 인기가 많다. 무단으로 연못에 놓아줘서 점점 개체 수가 늘어나고 있다.
Sword
牠上鉤時頑強的抵抗深受釣魚者 喜愛。由於人們擅自把牠們 放生到池塘裡，數量越來越多。
Sword
Le capturer est un défi que les Pêcheurs aiment relever. Ils vont jusqu’à en libérer illégalement dans les lacs, ce qui conduit à leur prolifération.
Sword
Sie sind bei Anglern beliebt, weil sie ihnen harte Kämpfe liefern. Sie werden oft illegal in Teichen ausgesetzt, wodurch sie sich schneller verbreiten.
Sword
Muy popular entre los Pescadores por su fiereza. Ha proliferado debido a la introducción ilegal de ejemplares en los lagos.
Sword
È popolare tra i pescatori per le sue lotte audaci. Continua a proliferare perché numerosi esemplari vengono rilasciati nei laghi senza permesso.
Sword
Anglers love the fight this Pokémon puts up on the hook. And there are always more to catch— many people release them into lakes illicitly.
Sword
タフな ファイトが 釣り人に 大人気。 無断で 池に 放すので どんどん 増える。
Sword
它上钩时顽强的抵抗深受垂钓者 的喜爱。由于人们擅自把它们 放生到池塘里，数量越来越多。
Shield
むかしは しょくたくに のぼった。 あかすじの バスラオの みは あぶらが おおく わかものむき。
Shield
옛날에는 식탁에 올랐다. 적색근 배쓰나이의 살코기는 기름이 많아 젊은 층이 좋아한다.
Shield
從前也曾經登上餐桌。 紅條紋野蠻鱸魚的肉脂肪含量高， 適合年輕人食用。
Shield
On l’utilisait autrefois en cuisine. La chair grasse des Bargantua à motif rouge était plutôt destinée aux jeunes.
Shield
Früher standen sie oft auf dem Speiseplan. Das Fleisch rotliniger Exemplare war wegen seines hohen Fettanteils bei jungen Leuten sehr beliebt.
Shield
Un alimento básico de la dieta de antaño. A los jóvenes se les daba Basculin de raya roja por su alto contenido en ácidos grasos.
Shield
Utilizzati in passato in cucina, i Basculin Forma Linearossa erano ritenuti adatti ai giovani per la loro carne ad alto contenuto di grassi.
Shield
In the past, it often appeared on the dinner table. The meat of red-striped Basculin is on the fatty side, and it’s more popular with the youth.
Shield
むかしは 食卓に のぼった。 赤筋の バスラオの 身は 脂が 多く 若者むき。
Shield
从前也曾经登上餐桌。 红条纹野蛮鲈鱼的肉脂肪含量高， 适合年轻人食用。
Legends Arceus
Though it differs from other Basculin in several respects, including demeanor—this one is gentle—I have categorized it as a regional form given the vast array of shared qualities.
