X
きけんが せまると みみを もちあげ １０トン トラックを ひねりつぶす サイコパワーを かいほうする。
X
위험이 다가오면 귀를 들어 올리고 10톤 트럭을 눌러 부술 정도의 사이코 파워를 방출한다.
X
S’il se sent menacé, il lève les oreilles et déchaîne un pouvoir psychique capable de réduire en miettes un camion de 10 t.
X
In Gefahrensituationen hebt es seine Ohren an und setzt Psycho-Kräfte frei, die einen 10 t schweren LKW zu Schrott verarbeiten können.
X
Cuando percibe peligro, yergue sus orejas y desata un poder psíquico capaz de levantar un camión de unas 10 toneladas.
X
Se si sente minacciato, drizza le orecchie e libera un potere psichico devastante, in grado di accartocciare un camion da 10 t come se fosse una lattina.
X
When in danger, it raises its ears and releases enough psychic power to grind a 10-ton truck into dust.
X
危険が 迫ると 耳を 持ち上げ １０トン トラックを ひねりつぶす サイコパワーを 解放する。
Y
みみの うちがわの めだまもようから サイコパワーを だすが あまりにも きょうりょくなので ふさいでいる。
Y
귀 안쪽의 눈알 모양에서 사이코 파워를 내지만 너무나도 강력하여 귀를 막고 있다.
Y
Les motifs en forme d’yeux à l’intérieur de ses oreilles émettent une force psychique tellement puissante qu’il est contraint de les garder couverts.
Y
Über das Augenmuster auf der Innenseite seiner Ohren setzt es seine Psycho-Kräfte frei. Da diese aber viel zu stark sind, hält es das Muster bedeckt.
Y
Las marcas en forma de ojos que tiene en las orejas emiten poderes psíquicos, pero su potencia es tan avasalladora que las mantiene tapadas.
Y
I motivi a forma di occhio all’interno delle orecchie sono la fonte del suo potere psichico. Li tiene coperti per controllarne l’immensa potenza.
Y
The eyeball patterns on the interior of its ears emit psychic energy. It keeps the patterns tightly covered because that power is too immense.
Y
耳の 内側の 目玉模様から サイコパワーを 出すが あまりにも 強力なので ふさいでいる。
Omega Ruby
きけんが せまると みみを もちあげ １０トン トラックを ひねりつぶす サイコパワーを かいほうする。
Omega Ruby
위험이 다가오면 귀를 들어 올리고 10톤 트럭을 눌러 부술 정도의 사이코 파워를 방출한다.
Omega Ruby
S’il se sent menacé, il lève les oreilles et déchaîne un pouvoir psychique capable de réduire en miettes un camion de 10 t.
Omega Ruby
In Gefahrensituationen hebt es seine Ohren an und setzt Psycho-Kräfte frei, die einen 10 t schweren LKW zu Schrott verarbeiten können.
Omega Ruby
Cuando percibe peligro, yergue sus orejas y desata un poder psíquico capaz de levantar un camión de unas 10 toneladas.
Omega Ruby
Se si sente minacciato, drizza le orecchie e libera un potere psichico devastante, in grado di accartocciare un camion da 10 t come se fosse una lattina.
Omega Ruby
When in danger, it raises its ears and releases enough psychic power to grind a 10-ton truck into dust.
Omega Ruby
危険が 迫ると 耳を 持ち上げ １０トン トラックを ひねりつぶす サイコパワーを 解放する。
Alpha Sapphire
みみの うちがわの めだまもようから サイコパワーを だすが あまりにも きょうりょくなので ふさいでいる。
Alpha Sapphire
귀 안쪽의 눈알 모양에서 사이코 파워를 내지만 너무나도 강력하여 귀를 막고 있다.
Alpha Sapphire
Les motifs en forme d’yeux à l’intérieur de ses oreilles émettent une force psychique tellement puissante qu’il est contraint de les garder couverts.
Alpha Sapphire
Über das Augenmuster auf der Innenseite seiner Ohren setzt es seine Psycho-Kräfte frei. Da diese aber viel zu stark sind, hält es das Muster bedeckt.
Alpha Sapphire
Las marcas en forma de ojos que tiene en las orejas emiten poderes psíquicos, pero su potencia es tan avasalladora que las mantiene tapadas.
Alpha Sapphire
I motivi a forma di occhio all’interno delle orecchie sono la fonte del suo potere psichico. Li tiene coperti per controllarne l’immensa potenza.
Alpha Sapphire
The eyeball patterns on the interior of its ears emit psychic energy. It keeps the patterns tightly covered because that power is too immense.
Alpha Sapphire
耳の 内側の 目玉模様から サイコパワーを 出すが あまりにも 強力なので ふさいでいる。
Sword
みみの うちがわの めだまもようから サイコパワーを はなつが ふだんは その ちからを かくしている。
Sword
귀 안쪽의 눈알 모양에서 사이코 파워를 내지만 평소에는 그 힘을 숨기고 있다.
Sword
會從耳朵內側眼珠花紋的地方 釋放出精神力量，但平時 會將那種力量隱藏起來。
Sword
Les motifs en forme d’yeux, à l’intérieur de ses oreilles, sont la source de ses pouvoirs psychiques. La plupart du temps, il cache ces pouvoirs.
Sword
Über das Augenmuster auf der Innenseite seiner Ohren kann es seine Psycho-Kräfte freisetzen. Für gewöhnlich hält es sie aber verborgen.
Sword
Emite sus poderes psíquicos por las marcas en forma de ojos que tiene en las orejas, aunque, por lo general, las mantiene ocultas.
Sword
I motivi a forma di occhio all’interno delle orecchie sono la fonte del suo potere psichico. Di solito tiene nascosti i suoi poteri.
Sword
Revealing the eyelike patterns on the insides of its ears will unleash its psychic powers. It normally keeps the patterns hidden, however.
Sword
耳の 内側の 目玉模様から サイコパワーを 放つが 普段は その 力を 隠している。
Sword
会从耳朵内侧眼珠花纹的地方 释放出精神力量，但平时 会将那种力量隐藏起来。
Shield
オスは ぼうえい ほんのうが つよく じぶんや パートナーを まもるときに さいだいきゅうの パワーを だす。
Shield
수컷은 방어 본능이 강해서 자신과 파트너를 지킬 때 최대의 파워를 쓴다.
Shield
雄性的防衛本能很強， 在保護自己和夥伴時 能發揮最大的威力。
Shield
Le mâle a un instinct de défense très développé. Il n’hésite pas à lancer une attaque à pleine puissance pour protéger ses partenaires et lui.
Shield
Männliche Psiaugon haben einen ausgeprägten Beschützerinstinkt. Sie sind dann am stärksten, wenn sie sich oder ihren Trainer verteidigen.
Shield
El fuerte instinto protector de los machos los lleva a liberar todo su poder cuando se trata de defenderse a sí mismos o a su Entrenador.
Shield
Il maschio ha un forte istinto protettivo. Se deve difendere se stesso o il suo Allenatore, attacca con una forza formidabile.
Shield
The defensive instinct of the males is strong. It’s when they’re protecting themselves or their partners that they unleash their full power.
Shield
オスは 防衛本能が 強く 自分や パートナーを 守るときに 最大級の パワーを 出す。
Shield
雄性的防卫本能很强， 在保护自己和伙伴时 能发挥最大的威力。
