Sun
なぜか ♀しか みつかっていない。 ヤトウモリの ♂を ひきつれて ぎゃくハーレムを つくって くらす。
Sun
어찌 된 영문인지 암컷만 발견되고 있다. 야도뇽의 수컷을 거느리며 역하렘을 만들어서 산다.
Sun
不知為何只發現♀。 率領夜盜火蜥的♂， 組成逆後宮一起生活。
Sun
Curieusement, cette espèce ne compte que des femelles. Ces dernières aiment s’entourer de nombreux admirateurs Tritox mâles.
Sun
Bisher wurden nur Weibchen entdeckt. Sie werden von männlichen Molunk verehrt und leben mit einer Gruppe von ihnen zusammen.
Sun
Por algún motivo desconocido, solo hay hembras. Suele formarse su propio harén compuesto por Salandit machos.
Sun
Sono stati trovati solo esemplari femmina, che sono soliti circondarsi di maschi di Salandit.
Sun
For some reason, only females have been found. It creates a reverse harem of male Salandit that it lives with.
Sun
なぜか ♀しか 見つかっていない。 ヤトウモリの♂を 引き連れて 逆ハーレムを 作って 暮らす。
Sun
不知为何只发现♀。 率领夜盗火蜥的♂， 组成逆后宫一起生活。
Moon
どくガスには おおくの フェロモンが ふくまれている。 うすめることで かんのうてきな こうすいが できる。
Moon
독가스에는 많은 양의 페로몬이 포함되어있다. 희석하면 관능적인 향수가 만들어진다.
Moon
毒瓦斯裡含有很多的費洛蒙。 稀釋後可用來製作性感的香水。
Moon
Son gaz toxique est riche en phéromones. Il est possible d’isoler ces dernières pour concocter un puissant parfum aphrodisiaque.
Moon
Ihr Giftgas enthält viele Pheromone. Verdünnt man es, lässt sich daraus ein sinnliches Parfüm herstellen.
Moon
Su gas venenoso contiene numerosas feromonas. Al diluirlo es posible elaborar un perfume que resulta verdaderamente embriagador.
Moon
Il gas tossico che emana contiene feromoni. Se viene diluito, se ne ricava un profumo che ha un grande potere d’attrazione.
Moon
Filled with pheromones, its poisonous gas can be diluted to use in the production of luscious perfumes.
Moon
毒ガスには 多くの フェロモンが 含まれている。 薄めることで 官能的な 香水が できる。
Moon
毒瓦斯中含有很多的费洛蒙。 稀释以后可以制作成性感的香水。
Ultra Sun
どうくつの おくふかくに すみ フェロモンで メロメロに した ヤトウモリたちを はべらせている。
Ultra Sun
동굴 깊은 곳에서 살며 페로몬으로 헤롱헤롱하게 만들어 야도뇽을 시중들게 한다.
Ultra Sun
棲息在洞窟的深處， 讓那些被自己的費洛蒙迷住的 夜盜火蜥們侍奉自己。
Ultra Sun
Ce Pokémon habite au fin fond des cavernes. Il se fait servir par des Tritox envoûtés par ses phéromones.
Ultra Sun
Dieses tief in Höhlen lebende Pokémon hält sich männliche Molunk, die es sich mit Pheromonen hörig gemacht hat, als Diener.
Ultra Sun
Vive en las profundidades de las cuevas. Gracias a sus feromonas, atrae Salandit y los hace presas de su voluntad.
Ultra Sun
Vive nel profondo delle caverne e si circonda di Salandit che ammalia con i suoi potenti feromoni.
Ultra Sun
Salazzle lives deep in caves and forces the Salandit it has attracted with its pheromones to serve it.
Ultra Sun
洞窟の 奥深くに 棲み フェロモンで メロメロに した ヤトウモリたちを 侍らせている。
Ultra Sun
居住在洞窟的深处， 让那些因费洛蒙而着迷的 夜盗火蜥侍奉自己。
Ultra Moon
エサが とれなかった ヤトウモリを ほのおが ふきだす てのひらで はげしく ビンタし おしおきする。
Ultra Moon
먹이를 잡지 못한 야도뇽은 불꽃을 뿜어내는 손바닥으로 세차게 따귀를 때려서 벌을 준다.
Ultra Moon
對於那些沒捕到獵物的夜盜火蜥， 焰后蜥會用噴火的手掌猛打 牠們耳光作為懲罰。
Ultra Moon
Malamandre punit sans merci les Tritox qui rentrent bredouilles de la chasse, généralement d’une gifle de sa paume enflammée.
Ultra Moon
Aus seinen Handflächen schießt Feuer hervor. Es verpasst damit Molunk, die keine Beute zurückgebracht haben, schallende Ohrfeigen.
Ultra Moon
Castiga a los Salandit que no le traen caza abofeteándolos con sus ardientes zarpas.
Ultra Moon
Punisce i Salandit che tornano senza una preda schiaffeggiandoli vigorosamente con le zampe anteriori che sprigionano fuoco.
Ultra Moon
It punishes Salandit that couldn’t bring it food with a fierce slap of its flame-spewing palm.
Ultra Moon
エサが 獲れなかった ヤトウモリを 炎が 噴き出す 手のひらで 激しく ビンタし お仕置きする。
Ultra Moon
对于没有猎获食物的夜盗火蜥， 焰后蜥会用喷火的手掌猛烈地 打它们的耳光，以作惩罚。
Sword
エンニュートは メスしか いない。 フェロモンガスを はっせいさせて オスの ヤトウモリを みりょうする。
Sword
염뉴트는 암컷만이 존재한다. 페로몬 가스를 발생시켜서 수컷 야도뇽을 매료시킨다.
Sword
焰后蜥只有雌性。 會釋放出費洛蒙氣體， 讓雄性的夜盜火蜥為之著迷。
Sword
Il n’existe que des spécimens femelles. Elles envoûtent les Tritox mâles grâce à leurs nuages de phéromones.
Sword
Es existieren nur weibliche Exemplare. Sie stoßen Pheromongase aus, mit denen sie sich männliche Molunk hörig machen.
Sword
Solo hay hembras. Gracias a sus feromonas, atrae a los Salandit macho y los somete a su voluntad.
Sword
Esistono solo esemplari femmina. Produce un gas ricco di feromoni con cui ammalia i Salandit maschi.
Sword
Only female Salazzle exist. They emit a gas laden with pheromones to captivate male Salandit.
Sword
エンニュートは メスしか いない。 フェロモンガスを 発生させて オスの ヤトウモリを 魅了する。
Sword
焰后蜥只有雌性。 会释放出费洛蒙气体， 让雄性的夜盗火蜥为之着迷。
Shield
エンニュートどうしの あらそいは ひきつれている オスの ヤトウモリの かずで しょうはいが きまるらしい。
Shield
염뉴트들의 싸움은 거느리고 있는 수컷 야도뇽의 수로 승패가 정해지는 듯하다.
Shield
據說焰后蜥之間在爭鬥時， 是透過比拼誰帶著更多隻 雄性夜盜火蜥來定勝負的。
Shield
Les conflits entre Malamandre seraient réglés par un simple calcul : le spécimen dont la suite comporte le plus de Tritox l’emporte.
Shield
Kommt es unter ihnen zu Streitereien, setzt sich offenbar immer das Amfira durch, das von den meisten männlichen Molunk verehrt wird.
Shield
Libran disputas con sus congéneres cuyo resultado, al parecer, se inclina por quien tenga un séquito de Salandit machos más numeroso.
Shield
Sembra che nelle dispute tra Salazzle prevalga sempre l’esemplare che ha il maggior numero di Salandit maschi al seguito.
Shield
The winner of competitions between Salazzle is decided by which one has the most male Salandit with it.
Shield
エンニュート同士の 争いは 引き連れている オスの ヤトウモリの 数で 勝敗が 決まるらしい。
Shield
据说焰后蜥之间在争斗时， 是通过比拼谁带着更多只 雄性夜盗火蜥来定胜负的。
x 4 
