Sun
もともと オゾンそうに すんでおり からだの カラが おもくなると ちじょうに むかって おちてくる。
Sun
원래 오존층에 살고 있으며 몸의 껍질이 무거워지면 지상을 향해 떨어진다.
Sun
原本棲息在臭氧層， 身體的外殼變重後， 就會向著地面落下。
Sun
Il vivait dans la couche d’ozone, avant que sa carapace, devenue trop lourde, ne finisse par le faire chuter sur la terre ferme.
Sun
Eigentlich lebt es in der Ozonschicht, doch wenn seine Schale zu schwer wird, stürzt es auf die Erde.
Sun
Vive en la capa de ozono hasta que su caparazón se hace demasiado pesado y cae sin remisión a tierra firme.
Sun
Vive normalmente nello strato d’ozono, ma quando il guscio esterno si indurisce precipita a terra.
Sun
Originally making its home in the ozone layer, it hurtles to the ground when the shell enclosing its body grows too heavy.
Sun
もともと オゾン層に 棲んでおり 身体の 殻が 重くなると 地上に 向かって 落ちてくる。
Sun
原本栖息在臭氧层， 身体的外壳变重后， 就会向着地面落下。
Moon
つよい しょうげきを うけると カラは はがれ おちる。 ナノりゅうしが とつぜんへんいし うまれたポケモン。
Moon
강한 충격을 받으면 껍데기는 떨어져 나간다. 나노입자가 돌연변이하여 태어난 포켓몬이다.
Moon
若受到強烈的衝擊，外殼就會剝落。 是奈米粒子突變而誕生的寶可夢。
Moon
La carapace qui le recouvre peut être arrachée par une violente attaque. Il est le fruit d’une mutation de nanoparticules.
Moon
Heftige Stöße lassen seine Schale abblättern. Eine Mutation von Nanopartikeln brachte dieses Pokémon hervor.
Moon
Este Pokémon nació fruto de la mutación de nanopartículas. El caparazón que lo recubre se desprende al recibir un fuerte impacto.
Moon
Ha avuto origine da una mutazione improvvisa di nanoparticelle. Un attacco violento può fargli perdere il guscio esterno.
Moon
Strong impacts can knock it out of its shell. This Pokémon was born from mutated nanoparticles.
Moon
強い 衝撃を うけると 殻は はがれ 落ちる。 ナノ粒子が 突然変異し 生まれたポケモン。
Moon
如果受到强烈的冲击，外壳就会剥落。 纳米粒子突变诞生而成的宝可梦。
Ultra Sun
オゾンそうに すみ より つよい ポケモンの エサに なっている。 にげるうちに ちじょうに おちてくる。
Ultra Sun
오존층에 살며 더 강한 포켓몬의 먹이가 된다. 도망치다 지상으로 떨어진다.
Ultra Sun
棲息在臭氧層，被更強大的 寶可夢當成了食物。 在逃跑的過程中落到了地上。
Ultra Sun
Il vit dans la couche d’ozone, où des Pokémon plus forts que lui cherchent à le manger. Il tombe à terre lorsqu’il tente de s’enfuir.
Ultra Sun
Es lebt in der Ozonschicht und dient stärkeren Pokémon als Nahrung. Wenn es vor ihnen flieht, stürzt es auf die Oberfläche des Planeten.
Ultra Sun
Vive en la capa de ozono, donde puede resultar presa de Pokémon más fuertes. Al huir, acaba precipitándose a tierra firme.
Ultra Sun
Vive nello strato d’ozono, dove Pokémon più forti di lui lo cacciano per cibarsene. Spesso precipita sulla terraferma cercando di fuggire.
Ultra Sun
It lives in the ozone layer, where it becomes food for stronger Pokémon. When it tries to run away, it falls to the ground.
Ultra Sun
オゾン層に 棲み より 強い ポケモンの エサに なっている。 逃げるうちに 地上に おちてくる。
Ultra Sun
栖息在臭氧层，成为了 更强大的宝可梦的食物。 会在逃跑的过程中掉落到地上。
Ultra Moon
がいかくは とても がんじょうだが ちじょうに らっかする ショックで こっぱみじんに くだけてしまう。
Ultra Moon
겉껍질은 매우 튼튼하지만 지상에 낙하할 때의 충격으로 산산이 조각나 버린다.
Ultra Moon
外殼非常堅固， 但墜落到地上時的衝擊 會讓牠碎成細屑。
Ultra Moon
Sa carapace, pourtant très solide, éclate en mille morceaux quand il s’écrase sur la terre en tombant du ciel.
Ultra Moon
Seine äußere Schale ist zwar sehr robust, durch den Aufprall auf der Oberfläche des Planeten zersplittert sie allerdings.
Ultra Moon
Lo recubre un duro caparazón que se quiebra en pedazos al impactar con la superficie de la tierra.
Ultra Moon
Il suo guscio esterno è estremamente resistente, ma quando precipita dallo strato d’ozono l’impatto con il suolo lo fa andare in mille pezzi.
Ultra Moon
Although its outer shell is uncommonly durable, the shock of falling to the ground smashes the shell to smithereens.
Ultra Moon
外殻は とても 頑丈だが 地上に 落下する ショックで 木っ端微塵に 砕けてしまう。
Ultra Moon
外壳非常坚固，但落到地上的 冲击会让它碎成细屑。
x 0 
