Sun
パートナーとの しんらいで かくせい。 じざいに タイプを チェンジする のうりょくを はっきし たたかう。
Sun
파트너와의 신뢰로 각성한다. 자유자재로 타입을 바꾸는 능력을 발휘하며 싸운다.
Sun
因為與同伴之間的信賴而覺醒。 發揮自由變換屬性的能力進行戰鬥。
Sun
La confiance qu’il place en son Dresseur a réveillé ses pouvoirs. Il est à présent capable de changer de type à loisir durant le combat.
Sun
Das Vertrauen zu seinem Trainer weckt seine Kräfte. Es kann seinen Typ im Kampf nach Belieben wechseln.
Sun
La confianza con su Entrenador ha despertado su potencial. Ahora es capaz de cambiar de tipo a voluntad durante el combate.
Sun
La fiducia nel proprio Allenatore gli consente di risvegliare il suo potere nascosto. Durante la lotta può cambiare il suo tipo a piacimento.
Sun
Its trust in its partner is what awakens it. This Pokémon is capable of changing its type, a flexibility that is well displayed in battle.
Sun
パートナーとの 信頼で 覚醒。 自在に タイプを チェンジする 能力を 発揮し 戦う。
Sun
因为与同伴之间的信赖而觉醒。 发挥自由变换属性的能力进行战斗。
Moon
そのなは タイプ：ヌルを はじめて このすがたに しんか させた しょうねんに よって なづけられた。
Moon
그 이름은 타입:널을 처음으로 이 모습으로 진화시킨 소년에 의해 지어졌다.
Moon
這個名字是由第一個 讓「屬性：空」進化成 這個樣子的少年所取名的。
Moon
Son nom lui a été donné par le jeune homme qui a le premier réussi à faire évoluer Type:0.
Moon
Seinen Namen hat es von dem Jungen erhalten, der es Typ:Null zum ersten Mal ermöglichte, sich zu entwickeln.
Moon
Debe su nombre al joven que hizo evolucionar por primera vez a Código Cero para que adquiriese este aspecto.
Moon
Deve il suo nome al ragazzo che ha fatto evolvere Tipo Zero per la prima volta.
Moon
Although its name was Type: Null at first, the boy who evolved it into this form gave it the name by which it is now known.
Moon
その名は タイプ：ヌルを 初めて この姿に 進化 させた 少年に よって 名づけられた。
Moon
这个名字是由第一个 让“属性：空”进化成 这个样子的少年来取的。
Ultra Sun
かくせいし しんかした すがた。 おもい マスクから ときはなたれ スピードが おおはばに アップ。
Ultra Sun
각성으로 진화한 모습이다. 무거운 마스크에서 벗어나 스피드가 크게 올라갔다.
Ultra Sun
覺醒進化之後的模樣。 從沉重的面罩中獲得解放， 速度大幅提升。
Ultra Sun
Il a réveillé tout son potentiel et a évolué. Briser son lourd masque a décuplé sa vitesse.
Ultra Sun
Nun, da es erwacht ist und im Verlauf der Entwicklung seine schwere Maske verlor, hat es deutlich an Geschwindigkeit hinzugewonnen.
Ultra Sun
Esta es la forma que adopta tras evolucionar y despertar todo su potencial. Al deshacerse de su máscara, su velocidad ha aumentado mucho.
Ultra Sun
Ha risvegliato il suo potere nascosto e si è evoluto. Svincolato dalla pesante maschera, la sua velocità è notevolmente aumentata.
Ultra Sun
This is its form once it has awakened and evolved. Freed from its heavy mask, its speed is greatly increased.
Ultra Sun
覚醒し 進化した 姿。 重い マスクから 解き放たれ スピードが 大幅に アップ。
Ultra Sun
觉醒进化后的样子。 从沉重的面罩里被解放出来， 速度大幅提升。
Ultra Moon
せいぎょマスクを はかい できたのは パートナーとの きずなに よって つよい せいしんりょくを えたからだ。
Ultra Moon
제어마스크를 파괴할 수 있었던 것은 파트너와의 유대를 통해 강한 정신력을 얻었기 때문이다.
Ultra Moon
之所以能破壞控制面罩， 是因為牠透過與夥伴的羈絆， 獲得了強大的精神力。
Ultra Moon
Il a réussi à briser son masque grâce à la force mentale qu’il a acquise en établissant un lien puissant avec son Dresseur.
Ultra Moon
Es konnte seine Kontrollmaske nur zerbrechen, weil die besondere Bindung zu seinem Trainer ihm die nötige Willensstärke verlieh.
Ultra Moon
Se ha liberado de la máscara de contención gracias a su fortaleza mental, fruto del estrecho vínculo con su Entrenador.
Ultra Moon
Il legame di fiducia con il proprio Allenatore gli ha permesso di acquistare una grande forza d’animo e distruggere la maschera.
Ultra Moon
Through the bond it formed with its Trainer, its will was strengthened, and it was able to destroy its control mask.
Ultra Moon
制御マスクを 破壊 できたのは パートナーとの 絆に よって 強い 精神力を 得たからだ。
Ultra Moon
能够破坏控制面罩， 是因为通过与同伴的牵绊 而获得了强大的精神力。
Sword
パートナーとの つよい きずなにより ひめた のうりょくが かくせいした。 じざいに タイプを かえられる。
Sword
파트너와의 강한 유대에 의해 숨겨진 능력을 각성했다. 자유자재로 타입을 바꿀 수 있다.
Sword
與夥伴間深厚的牽絆讓 蘊藏在自己體內的力量覺醒。 可以隨意改變屬性。
Sword
Un lien fort avec son Dresseur lui a permis de libérer tout son potentiel. Il peut changer de type à volonté.
Sword
Seine wahren Kräfte wurden durch eine starke Bindung zu seinem Trainer erweckt. Es kann seinen Typ nach Belieben wechseln.
Sword
Gracias a los fuertes vínculos que lo unen a su Entrenador, ha despertado todo su potencial. Es capaz de cambiar de tipo a voluntad.
Sword
Lo stretto legame con il suo Allenatore ha risvegliato il suo potere nascosto. Può cambiare tipo a suo piacimento.
Sword
A solid bond of trust between this Pokémon and its Trainer awakened the strength hidden within Silvally. It can change its type at will.
Sword
パートナーとの 強い 絆により 秘めた 能力が 覚醒した。 自在に タイプを 変えられる。
Sword
与伙伴间深厚的牵绊让 蕴藏在自己体内的力量觉醒。 可以随意改变属性。
Shield
ほんらいの ちからを ときはなつ さいごの ファクターは しんらいする トレーナーとの きずな だった。
Shield
본래의 힘을 해방하게 하는 마지막 요소는 신뢰하는 트레이너와의 유대였다.
Shield
與所信賴的訓練家之間的牽絆 是解放牠真正力量的 最後一個要素。
Shield
La relation de confiance qui le lie à son Dresseur est le facteur décisif qui lui permet de libérer tout son potentiel.
Shield
Der entscheidende Faktor, durch den es seine wahren Kräfte freisetzen kann, ist die enge Bindung zu einem Trainer, dem es vertraut.
Shield
El factor decisivo que le ha permitido liberar toda su fuerza ha sido el estrecho vínculo y la confianza que profesa a su Entrenador.
Shield
Il fattore decisivo che permette di liberare la sua vera potenza è il legame di fiducia che lo unisce al suo Allenatore.
Shield
The final factor needed to release this Pokémon’s true power was a strong bond with a Trainer it trusts.
Shield
本来の 力を 解き放つ 最後の ファクターは 信頼する トレーナーとの 絆 だった。
Shield
与所信赖的训练家之间的牵绊 是解放它真正力量的 最后一个要素。
x 0 