X
たいあたりで ５０トンの せんしゃを ひっくりかえす パワー。じぶんが たてと なって なかまを まもる。
X
몸통박치기로 50톤 전차를 뒤집는 파워를 지녔다. 자신이 방패가 되어 동료를 지킨다.
X
Il est si puissant qu’il pourrait renverser un char de 50 t d’un seul assaut. Il se sert de son corps comme d’un bouclier pour protéger ses alliés.
X
Es ist so stark, dass es selbst 50 t schwere Panzer umkippen kann. Es schützt seine Artgenossen, indem es sich ihnen als Schild anbietet.
X
Su fuerza es tal que, de un empellón, puede hacer volcar un tanque de 50 toneladas. Protege a sus aliados cuando hace de escudo.
X
Attaccando può rovesciare un carro armato da 50 t. Protegge gli alleati facendo loro scudo con il proprio corpo.
X
Its Tackle is forceful enough to flip a 50-ton tank. It shields its allies from danger with its own body.
X
体当たりで ５０トンの 戦車を ひっくり返す パワー。 自分が 盾となって 仲間を 守る。
Y
かおの まえで こぶしを あわせて ぼうぎょの ポーズを とると ばくだんの ちょくげきも たえる。
Y
얼굴 앞에 주먹을 맞대어 방어 포즈를 취하면 폭탄의 직격도 견뎌낸다.
Y
Il se défend en joignant ses poings devant son visage. Dans cette posture, il peut même résister à l’onde de choc d’une explosion.
Y
Wenn es seine Fäuste vors Gesicht hält und so eine Verteidigungshaltung einnimmt, kann es selbst eine Explosion überstehen.
Y
Cuando adopta una postura defensiva juntando ambos puños delante de la cara, es capaz de resistir incluso el impacto directo de una bomba.
Y
In posizione difensiva, con i pugni in guardia, è in grado di resistere persino a un’esplosione diretta.
Y
When it takes a defensive posture with its fists guarding its face, it could withstand a bomb blast.
Y
顔の 前で こぶしを 合わせて 防御の ポーズを とると 爆弾の 直撃も 耐える。
Omega Ruby
たいあたりで ５０トンの せんしゃを ひっくりかえす パワー。じぶんが たてと なって なかまを まもる。
Omega Ruby
몸통박치기로 50톤 전차를 뒤집는 파워를 지녔다. 자신이 방패가 되어 동료를 지킨다.
Omega Ruby
Il est si puissant qu’il pourrait renverser un char de 50 t d’un seul assaut. Il se sert de son corps comme d’un bouclier pour protéger ses alliés.
Omega Ruby
Es ist so stark, dass es selbst 50 t schwere Panzer umkippen kann. Es schützt seine Artgenossen, indem es sich ihnen als Schild anbietet.
Omega Ruby
Su fuerza es tal que, de un empellón, puede hacer volcar un tanque de 50 toneladas. Protege a sus aliados cuando hace de escudo.
Omega Ruby
Attaccando può rovesciare un carro armato da 50 t. Protegge gli alleati facendo loro scudo con il proprio corpo.
Omega Ruby
Its Tackle is forceful enough to flip a 50-ton tank. It shields its allies from danger with its own body.
Omega Ruby
体当たりで ５０トンの 戦車を ひっくり返す パワー。 自分が 盾となって 仲間を 守る。
Alpha Sapphire
かおの まえで こぶしを あわせて ぼうぎょの ポーズを とると ばくだんの ちょくげきも たえる。
Alpha Sapphire
얼굴 앞에 주먹을 맞대어 방어 포즈를 취하면 폭탄의 직격도 견뎌낸다.
Alpha Sapphire
Il se défend en joignant ses poings devant son visage. Dans cette posture, il peut même résister à l’onde de choc d’une explosion.
Alpha Sapphire
Wenn es seine Fäuste vors Gesicht hält und so eine Verteidigungshaltung einnimmt, kann es selbst eine Explosion überstehen.
Alpha Sapphire
Cuando adopta una postura defensiva juntando ambos puños delante de la cara, es capaz de resistir incluso el impacto directo de una bomba.
Alpha Sapphire
In posizione difensiva, con i pugni in guardia, è in grado di resistere persino a un’esplosione diretta.
Alpha Sapphire
When it takes a defensive posture with its fists guarding its face, it could withstand a bomb blast.
Alpha Sapphire
顔の 前で こぶしを 合わせて 防御の ポーズを とると 爆弾の 直撃も 耐える。
x 4 
