X
からだを おおう こおりが てきの こうげきを ふせぐ。わられても れいきで すぐに こおりを はる。
X
몸을 둘러싼 얼음이 적의 공격을 막는다. 깨져도 냉기로 재빨리 얼음을 얼린다.
X
La glace qui couvre son corps bloque les attaques ennemies. Si elle se fissure, il la reconstitue immédiatement en soufflant de l’air glacé.
X
Es wehrt gegnerische Angriffe mit seinem in Eis gehüllten Körper ab. Bruchstellen bessert es mit aus kalter Luft gewonnenem neuen Eis aus.
X
Envuelve su cuerpo en una capa de hielo que le permite evitar los ataques del enemigo. Si se resquebraja, la recompone con aire gélido.
X
Si difende dagli attacchi nemici grazie al ghiaccio che ricopre il suo corpo. Se viene danneggiato, rigenera lo strato protettivo, riparandolo.
X
It blocks opponents’ attacks with the ice that shields its body. It uses cold air to repair any cracks with new ice.
X
体を 覆う 氷が 敵の 攻撃を 防ぐ。割られても 冷気で すぐに 氷を 張る。
Y
マイナス１００どの れいきで てきを こおりづけにする。まんねんゆきに おおわれた やまで むれを つくる。
Y
마이너스 100도의 냉기로 적을 얼려버린다. 만년설로 덮인 산에서 무리를 짓는다.
Y
Il gèle ses ennemis d’une bourrasque à -100 °C. Il vit en troupeau avec ses congénères, dans les neiges éternelles des hautes montagnes.
Y
Es friert seine Gegner mittels eines -100 °C kalten Luftstromes ein. Mit seinen Artgenossen lebt es herdenweise auf Bergen inmitten des ewigen Eises.
Y
Congela a sus enemigos sometiéndolos a un aire gélido de -100 °C. Forman grupos para habitar montañas cubiertas de una nieve sempiterna.
Y
Congela i nemici soffiando aria a -100 °C. Vive in gruppo nelle montagne ricoperte da nevi perenni.
Y
Using air of -150 degrees Fahrenheit, they freeze opponents solid. They live in herds above the snow line on mountains.
Y
マイナス１００度の 冷気で 敵を 氷漬けにする。万年雪に 覆われた 山で 群れを 作る。
Omega Ruby
からだを おおう こおりが てきの こうげきを ふせぐ。わられても れいきで すぐに こおりを はる。
Omega Ruby
몸을 둘러싼 얼음이 적의 공격을 막는다. 깨져도 냉기로 재빨리 얼음을 얼린다.
Omega Ruby
La glace qui couvre son corps bloque les attaques ennemies. Si elle se fissure, il la reconstitue immédiatement en soufflant de l’air glacé.
Omega Ruby
Es wehrt gegnerische Angriffe mit seinem in Eis gehüllten Körper ab. Bruchstellen bessert es mit aus kalter Luft gewonnenem neuen Eis aus.
Omega Ruby
Envuelve su cuerpo en una capa de hielo que le permite evitar los ataques del enemigo. Si se resquebraja, la recompone con aire gélido.
Omega Ruby
Si difende dagli attacchi nemici grazie al ghiaccio che ricopre il suo corpo. Se viene danneggiato, rigenera lo strato protettivo, riparandolo.
Omega Ruby
It blocks opponents’ attacks with the ice that shields its body. It uses cold air to repair any cracks with new ice.
Omega Ruby
体を 覆う 氷が 敵の 攻撃を 防ぐ。割られても 冷気で すぐに 氷を 張る。
Alpha Sapphire
マイナス１００どの れいきで てきを こおりづけにする。まんねんゆきに おおわれた やまで むれを つくる。
Alpha Sapphire
마이너스 100도의 냉기로 적을 얼려버린다. 만년설로 덮인 산에서 무리를 짓는다.
Alpha Sapphire
Il gèle ses ennemis d’une bourrasque à -100 °C. Il vit en troupeau avec ses congénères, dans les neiges éternelles des hautes montagnes.
Alpha Sapphire
Es friert seine Gegner mittels eines -100 °C kalten Luftstromes ein. Mit seinen Artgenossen lebt es herdenweise auf Bergen inmitten des ewigen Eises.
Alpha Sapphire
Congela a sus enemigos sometiéndolos a un aire gélido de -100 °C. Forman grupos para habitar montañas cubiertas de una nieve sempiterna.
Alpha Sapphire
Congela i nemici soffiando aria a -100 °C. Vive in gruppo nelle montagne ricoperte da nevi perenni.
Alpha Sapphire
Using air of -150 degrees Fahrenheit, they freeze opponents solid. They live in herds above the snow line on mountains.
Alpha Sapphire
マイナス１００度の 冷気で 敵を 氷漬けにする。万年雪に 覆われた 山で 群れを 作る。
Sword
ひょうてんか １００どの れいきで くうきちゅうの すいぶんを こおらせ こおりの そうこうで みを まもる。
Sword
영하 100도의 냉기로 공기 중의 수분을 얼려서 얼음 갑옷으로 몸을 지킨다.
Sword
用零下１００度的冷氣 凍住空氣中的水分， 用冰之裝甲保護自身。
Sword
Grâce à son souffle glacé à - 100 °C, il peut geler l’humidité dans l’air et se façonner une carapace de glace.
Sword
Mit -100 ºC kalter Luft lässt es Wassermoleküle um sich herum gefrieren und erschafft sich so einen schützenden Eispanzer.
Sword
Congela la humedad del ambiente exhalando vaho a -100 °C para crear una coraza de hielo con la que protege su cuerpo.
Sword
Cristallizza l’umidità presente nell’aria con un soffio ghiacciato a -100 ºC, creando una corazza con cui protegge il proprio corpo.
Sword
They chill the air around them to −150 degrees Fahrenheit, freezing the water in the air into ice that they use as armor.
Sword
氷点下 １００度の 冷気で 空気中の 水分を 凍らせ 氷の 装甲で 身を 守る。
Sword
用零下１００度的冷气 冻住空气中的水分， 用冰之装甲保护自身。
Shield
ごっかんの ちいきに せいそくする。 クレベースの せなかと じぶんの あしを こおりつかせて こていする。
Shield
혹한의 지역에 서식한다. 크레베이스의 등에 자신의 발을 얼어붙게 해 고정한다.
Shield
棲息在極其寒冷的地域。 會把自己的腳凍在 冰岩怪的背上固定起來。
Shield
Il vit dans les régions les plus froides, agrippé aux Séracrawl. Il gèle ses pattes sur leur dos pour se maintenir en place.
Shield
Es lebt in extrem kalten Gebieten. Um sich an Arktilas zu befestigen, lässt es seine Beine an dessen Rücken festfrieren.
Shield
Vive en regiones sumamente frías. Se aferra al lomo de los Avalugg congelando sus propias extremidades.
Shield
Abita le regioni più fredde. Si ancora alla schiena di Avalugg congelando la base delle sue zampe.
Shield
This Pokémon lives in areas of frigid cold. It secures itself to the back of an Avalugg by freezing its feet in place.
Shield
極寒の 地域に 生息する。 クレベースの 背中と 自分の 足を 凍りつかせて 固定する。
Shield
栖息在极其寒冷的地域。 会把自己的脚冻在 冰岩怪的背上固定起来。
Legends Arceus
Lives on mountains blanketed in perennial snow. It freezes water vapor in the air to make the ice helmet that it dons for defense.
