Black
Un Pokémon intelligent et très calme. Lorsqu’il a reçu suffisamment de lumière du soleil, il devient plus agile.
Black
It is very intelligent and calm. Being exposed to lots of sunlight makes its movements swifter.
White
Il laisse sa queue prendre le soleil pour sa photosynthèse. Quand il est malade, sa queue pend tristement.
White
They photosynthesize by bathing their tails in sunlight. When they are not feeling well, their tails droop.
Black 2
Being exposed to sunlight makes its movements swifter. It uses vines more adeptly than its hands.
White 2
Being exposed to sunlight makes its movements swifter. It uses vines more adeptly than its hands.
X
たいようの ひかりを あびると いつもよりも すばやく うごける。 てよりも ツルを うまくつかう。
X
태양의 빛을 받으면 평소보다 빨리 움직일 수 있다. 손보다 덩굴을 잘 사용한다.
X
La lumière du soleil augmente fortement son agilité. Ses lianes sont plus habiles que ses mains.
X
Im Sonnenlicht erhöht sich das Tempo seiner Bewegungen. Es ist mit seinen Schlingen geschickter als mit den Händen.
X
Cuando recibe los rayos de sol, se mueve mucho más rápido que de costumbre. Usa mejor sus lianas que sus manos.
X
Quando è esposto alla luce solare può muoversi più velocemente. Usa le sue liane meglio dei suoi stessi arti.
X
Being exposed to sunlight makes its movements swifter. It uses vines more adeptly than its hands.
X
太陽の 光を 浴びると いつもよりも 素早く 動ける。 手よりも ツルを うまく使う。
Y
しっぽで たいようを あびて こうごうせいを する。げんきを なくすと しっぽが たれさがる。
Y
꼬리로 태양의 빛을 받아 광합성한다. 기운이 빠지면 꼬리가 축 늘어진다.
Y
Il laisse sa queue prendre le soleil pour sa photosynthèse. Quand il est malade, sa queue pend tristement.
Y
Fängt mit dem Schweif Sonnenlicht auf, um Photosynthese zu betreiben. Fehlt ihm die Kraft, hängt sein Schweif schlaff herab.
Y
Sintetiza la luz del sol que recoge con su cola. Esta se le queda abatida cuando le fallan las energías.
Y
Assorbe i raggi solari dalla coda per operare la fotosintesi. Quando non sta bene, la sua coda si affloscia.
Y
They photosynthesize by bathing their tails in sunlight. When they are not feeling well, their tails droop.
Y
尻尾で 太陽の光を 浴びて 光合成を する。元気を なくすと 尻尾が たれさがる。
Omega Ruby
たいようの ひかりを あびると いつもよりも すばやく うごける。 てよりも ツルを うまくつかう。
Omega Ruby
태양의 빛을 받으면 평소보다 빨리 움직일 수 있다. 손보다 덩굴을 잘 사용한다.
Omega Ruby
La lumière du soleil augmente fortement son agilité. Ses lianes sont plus habiles que ses mains.
Omega Ruby
Im Sonnenlicht erhöht sich das Tempo seiner Bewegungen. Es ist mit seinen Schlingen geschickter als mit den Händen.
Omega Ruby
Cuando recibe los rayos de sol, se mueve mucho más rápido que de costumbre. Usa mejor sus lianas que sus manos.
Omega Ruby
Quando è esposto alla luce solare può muoversi più velocemente. Usa le sue liane meglio dei suoi stessi arti.
Omega Ruby
Being exposed to sunlight makes its movements swifter. It uses vines more adeptly than its hands.
Omega Ruby
太陽の 光を 浴びると いつもよりも 素早く 動ける。 手よりも ツルを うまく使う。
Alpha Sapphire
しっぽで たいようを あびて こうごうせいを する。げんきを なくすと しっぽが たれさがる。
Alpha Sapphire
꼬리로 태양의 빛을 받아 광합성한다. 기운이 빠지면 꼬리가 축 늘어진다.
Alpha Sapphire
Il laisse sa queue prendre le soleil pour sa photosynthèse. Quand il est malade, sa queue pend tristement.
Alpha Sapphire
Fängt mit dem Schweif Sonnenlicht auf, um Photosynthese zu betreiben. Fehlt ihm die Kraft, hängt sein Schweif schlaff herab.
Alpha Sapphire
Sintetiza la luz del sol que recoge con su cola. Esta se le queda abatida cuando le fallan las energías.
Alpha Sapphire
Assorbe i raggi solari dalla coda per operare la fotosintesi. Quando non sta bene, la sua coda si affloscia.
Alpha Sapphire
They photosynthesize by bathing their tails in sunlight. When they are not feeling well, their tails droop.
Alpha Sapphire
尻尾で 太陽の光を 浴びて 光合成を する。元気を なくすと 尻尾が たれさがる。
